1
00:00:45,636 --> 00:00:47,850
ඒයි, ඔබ ඩග් වෙත ළඟා විය.
සමාවන්න, මට ඔබගේ ඇමතුම මග හැරුණි.
2
00:00:47,850 --> 00:00:49,961
කරුණාකර නමක් සහ අංකයක් තබන්න
සහ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
3
00:00:57,301 --> 00:01:00,800
හායි, ඔබ ආචාර්ය ස්ටුවර්ට් ප්‍රයිස් වෙත ළඟා වී ඇත
ප්‍රයිම් දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාව සමඟ
4
00:01:01,920 --> 00:01:02,745
කරුණාකර පසුව පණිවිඩයක් තබන්න...
5
00:01:10,131 --> 00:01:12,990
ඒයි, මේ ෆිල්. යන්න
මට පණිවිඩයක් එවන්න, නැත්නම් එපා.
6
00:01:12,100 --> 00:01:14,680
මට උදව්වක් කරන්න. මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න එපා, ඒක සමලිංගිකයෙක්.
7
00:01:16,561 --> 00:01:19,950
ඕනෑම දෙයක්?/ මම ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කළා.
එය හඬ තැපෑල වෙත කෙලින්ම ගමන් කරයි.
8
00:01:19,950 --> 00:01:23,420
පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය./
සොඳුරිය, එය වේගාස් ය.
9
00:01:23,420 --> 00:01:26,961
ඔබට එම කැසිනෝ ශාලා තුළ කාලය අහිමි වනු ඇත.
ජනේල හෝ ඔරලෝසු නැත.
10
00:01:26,961 --> 00:01:28,934
ඔහු බොහෝ විට හීටරයක සිටී.
11
00:01:28,935 --> 00:01:32,882
තවද ඔබ කිසිවිටෙකත් එයින් ඉවත් නොවේ
ඔබ තාපකයක් මත සිටින විට මේසය.
12
00:01:32,882 --> 00:01:35,295
ඔබ විවාහ වෙනවා නම් කරන්න.
13
00:01:38,400 --> 00:01:39,181
ට්රේසි, ඒ ෆිල්.
14
00:01:39,181 --> 00:01:44,146
ෆිල්, අපාය කොහෙද
ඔයාලා? මට පිස්සු හැදෙනවා.
15
00:01:44,146 --> 00:01:46,510
ඔව් අහන්න...
16
00:01:49,490 --> 00:01:50,778
අපි කෙලෙව්වා.
17
00:01:50,860 --> 00:01:52,828
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
18
00:01:52,828 --> 00:01:54,466
තනිකඩ සාදය, මුළු රාත්‍රියම.
19
00:01:56,180 --> 00:01:59,470
දේවල් පාලනයෙන් තොර වූ අතර, අහ්...
20
00:02:00,851 --> 00:02:02,345
අපිට ඩග් නැති වුණා.
21
00:02:02,345 --> 00:02:05,384
මොකක්ද?/
අපිට ඩග් හොයාගන්න බෑ.
22
00:02:05,384 --> 00:02:09,345
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ෆිල්?
තව පැය 5කින් අපි විවාහ වෙනවා.
23
00:02:09,345 --> 00:02:11,784
ඔව්.
24
00:02:12,860 --> 00:02:13,938
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
25
00:02:16,354 --> 00:02:19,435
උපසිරැසි ගැන්වීම:
D34N [subscene.com]
26
00:03:43,902 --> 00:03:46,366
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි ...
ස්තුතියි.
27
00:03:52,626 --> 00:03:54,100
අපොයි, එය විකෘති කිරීම බලන්න!
28
00:03:54,100 --> 00:03:56,260
කමක් නෑ ඇලන්.
ඔහු කරන්නේ ඔබේ ඉසීම පමණයි.
29
00:03:56,260 --> 00:03:58,380
එය මගේ පතුවළට ඉතා ආසන්නයි.
30
00:03:58,380 --> 00:04:02,213
ඔක්කොම කරලා.
ඔබට දැන් වෙනස් විය හැක.
31
00:04:02,213 --> 00:04:05,345
ස්තූතියි, ෆ්ලොයිඩ්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
32
00:04:06,262 --> 00:04:08,416
හොඳයි, යාලුවනේ.
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
33
00:04:08,416 --> 00:04:11,399
ඔයා දන්නවනේ, ඩග්.
මම කල්පනා කරේ...
34
00:04:12,521 --> 00:04:15,977
ඔබට වේගාස් වෙත යාමට අවශ්ය නම්
මම නොමැතිව එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් ය.
35
00:04:15,977 --> 00:04:17,806
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
36
00:04:17,806 --> 00:04:21,460
ෆිල් සහ ස්ටූ, ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්
එය ඔබේ තනිකඩ සාදය.
37
00:04:21,460 --> 00:04:23,680
එන්න, ඇලන්.
ඒ දෙන්නා ඔයාට ආදරෙයි.
38
00:04:23,680 --> 00:04:28,544
මමත් කැමති නෑ ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නවට
ඔබේ බිරිඳගේ සහෝදරයා එහි සිටින නිසා ආපසු.
39
00:04:29,267 --> 00:04:30,613
ඒක එහෙම නෙවෙයි...
40
00:04:34,723 --> 00:04:36,894
එය එසේ නොවේ.
මම ඔයාට කලින් කිව්වා ඇලන්.
41
00:04:37,399 --> 00:04:40,850
අපි රාත්‍රියක් ගත කරනවා විතරයි
වේගාස්හි. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
42
00:04:40,973 --> 00:04:44,515
අනික ඔයා මගේ බිරිඳගේ විතරක් නෙවෙයි
අයියේ ඔයා දැන් මගේ අයියා.
43
00:04:48,194 --> 00:04:51,626
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන ඩග්,
මම වානේ උගුලක්.
44
00:04:51,626 --> 00:04:56,312
අද රෑ මොනවා වුනත්,
මම කවදාවත් ඒ ගැන වචනයක් කතා කරන්නේ නැහැ.
45
00:04:56,312 --> 00:04:58,474
හරි, මට තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.
මම හිතන්නේ නෑ එහෙම...
46
00:04:58,474 --> 00:05:03,748
සිරාවටම මට කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.
අපි කාව හරි මැරුවත් මට කමක් නැහැ.
47
00:05:03,748 --> 00:05:04,939
කුමක් ද?
48
00:05:04,939 --> 00:05:08,257
ඔයාට මාව ඇහුණා.
එය පව් නගරයයි.
49
00:05:08,696 --> 00:05:10,931
ඔබේ ආත්මය තබා ගන්න.
50
00:05:11,848 --> 00:05:14,302
හරි, මට තේරුණා.
51
00:05:17,222 --> 00:05:19,746
ස්තුතියි./
නෑ. ස්තුතියි.
52
00:05:21,263 --> 00:05:23,173
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
53
00:05:24,460 --> 00:05:27,534
නෑ සිද්.
54
00:05:30,240 --> 00:05:33,369
ඇත්තටම?/ එන්න.
අපි දැන් පවුලක්.
55
00:05:34,452 --> 00:05:36,463
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔබ මෙම මෝටර් රථයට ආදරෙයි.
56
00:05:36,463 --> 00:05:39,589
ඩග්, ඒක කාර් එකක් විතරයි. යන්තම්
ඔබ එහි ගිය විට සහතික කර ගන්න...
57
00:05:39,589 --> 00:05:42,682
ටයර් වලට සන්නාහ ටිකක් දාන්න
එබැවින් වැලි ඇතුල් නොවේ.
58
00:05:42,682 --> 00:05:45,820
නියත වශයෙන්ම.
ඒක ලේසියි.
59
00:05:45,898 --> 00:05:50,197
ඇලන්ට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදෙන්න. මන්ද,
ඔහු සමඟ යම් වරදක් තිබේ.
60
00:05:50,197 --> 00:05:53,740
තේරුනා./ සහ ෆිල් එක්කෝ.
මම ඔහුට කැමති නැහැ.
61
00:05:53,740 --> 00:05:59,395
මම පමණක් රිය පදවන්නෙමි
මෙම මෝටර් රථය. මම පොරොන්දු වෙනවා./ හොඳයි.
62
00:05:59,395 --> 00:06:02,889
මතක තියාගන්න. මොකද වෙන්නේ
වේගාස් හි වේගාස් හි රැඳී සිටියි.
63
00:06:05,698 --> 00:06:08,517
හර්පීස් හැර.
ඒ ජරාව ඔයා එක්ක ආපහු එයි.
64
00:06:09,909 --> 00:06:12,869
ඉන්න, මට තව ටිකක් අවශ්යයි
ඔබේ අවසර පත්‍රවල.
65
00:06:12,869 --> 00:06:16,706
සහ ක්ෂේත්‍ර සංචාරය සඳහා $90
ග්‍රිෆිත් නිරීක්ෂණාගාරය ලබන සති අන්තයේ.
66
00:06:16,706 --> 00:06:20,846
දැන් හෝ සදහටම ගෙවන්න නැතිවීම ගැන කණගාටුයි
ජීවිත කාලෙම මේ අත්දැකීමෙන් යාලුවනේ.
67
00:06:20,846 --> 00:06:22,540
ඔයා හොඳයි. ඔබට තේරුණා./
වෙන්නෙක් මහතාට ස්තුතියි.
68
00:06:23,560 --> 00:06:26,751
ස්තූතියි, විල්සන්.
ස්තුතියි බොබ්. යා යුතු මාර්ගය.
69
00:06:48,179 --> 00:06:51,584
ඔච්චර කිට්ටුවෙන් නවත්තන්න ඕනෙද?/
ඔව්. මොකක් ද වැරැද්ද?
70
00:06:51,584 --> 00:06:53,631
අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
71
00:06:53,631 --> 00:06:58,886
ඇයි ඒ ඇලන්?/ මම හිතන්නේ නැහැ
පාසලක සිට අඩි 200ක් ඇතුළත සිටීමයි.
72
00:06:58,886 --> 00:07:02,277
මොකක්ද?/
නැත්නම් Chuck E. චීස්.
73
00:07:05,911 --> 00:07:10,330
හේයි, වෙන්නෙක් මහත්මයා./ මේ සති අන්තය,
නික්. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. ඔබ නොපවතියි.
74
00:07:11,254 --> 00:07:15,376
ජරාව. ලස්සන කාර්./ ඔව්./
මම රිය පදවනවා.
75
00:07:15,376 --> 00:07:18,457
අවස්ථාවක් නැත, නමුත් ...
අඩියක් ගහන්න එපා...
76
00:07:18,457 --> 00:07:21,984
එකකට කලින් කට වහගෙන එලවනවාද
මේ මෝඩයන්ගෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් මගෙන් අසයි.
77
00:07:21,984 --> 00:07:25,680
මේ කවුද?/
ඒ ඇලන්. ට්‍රේසිගේ සහෝදරයා.
78
00:07:25,680 --> 00:07:29,781
මට ඔබව හතර වතාවක් මුණගැසුණා.
ඔහ් ඔව්. ඔයාට කොහොමද මචන්?
79
00:07:29,781 --> 00:07:35,362
ඔබේ Rogaine අමතක කරන්න එපා./
රොගේන්, පරීක්ෂා කරන්න.
80
00:07:35,362 --> 00:07:37,589
තවද එය භාවිතා කිරීමට අමතක නොකරන්න.
81
00:07:37,589 --> 00:07:41,510
ඔබට අමතක වූ විට මට සම්පූර්ණයෙන්ම කිව හැකිය.
ඔබේ හිසකෙස් සිහින් බව පෙනේ.
82
00:07:41,949 --> 00:07:45,166
Rogaine භාවිතා කිරීම, පරීක්ෂා කරන්න.
83
00:07:45,166 --> 00:07:48,229
ඒ වගේම මට හරි වෙලාවට කතා කරන්න
ඔබ හෝටලයට යන්න, එසේ නොවේ ...
84
00:07:48,229 --> 00:07:52,867
ෆීනික්ස් හි සමුළුව. මට බලා සිටීමට සිදු විය
ඔබට මා ඇමතීමට පැය දෙකක්.
85
00:07:52,867 --> 00:07:55,873
මම ප්‍රධාන දේශකයා වුණා.
මම වේදිකාවට එන්න පරක්කු වුණා.
86
00:07:55,873 --> 00:07:59,803
තවමත්.../ ඔව්, ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. මට කණගාටුයි.
87
00:08:00,715 --> 00:08:03,288
කාරණය කුමක්ද?/
මම දන්නේ නැහැ.
88
00:08:03,288 --> 00:08:05,946
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ එකකට කියලා
ඔබ එහි සිටින විට තීරු සමාජය.
89
00:08:05,946 --> 00:08:09,266
මෙලිසා, අපි යනවා
නාපා නිම්නය.
90
00:08:09,266 --> 00:08:11,534
මම හිතන්නේවත් නැහැ එයාලට තියෙනවා කියලා
වයින් රටෙහි තීරු සමාජය.
91
00:08:11,534 --> 00:08:15,559
එහෙම එකක් තියෙනවනම් මට විශ්වාසයි,
ෆිල් එය උදුරා ගනීවි.
92
00:08:17,322 --> 00:08:18,702
ඒක එහෙම වෙන්නේ නෑ.
93
00:08:19,309 --> 00:08:21,288
ඊට අමතරව, මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.
94
00:08:21,288 --> 00:08:25,455
මම දන්නවා, ඒක නිකම්, කොල්ලෝ සහ ඔවුන්ගේ
තනිකඩ පක්ෂ. ඒක ගොරෝසුයි.
95
00:08:25,455 --> 00:08:28,254
ඔබ හරි. එය රළු ය.
96
00:08:28,254 --> 00:08:32,620
එය කණගාටුදායක බව නොකියයි.
ඒ තැන් අපිරිසිදුයි.
97
00:08:33,706 --> 00:08:35,362
සහ නරකම කොටස වන්නේ ...
98
00:08:35,362 --> 00:08:41,175
ඒ කුඩා දැරිය ඇඹරීම, සහ වියළි
එතන උඩ මගුල් වේදිකාව humping.
99
00:08:41,175 --> 00:08:43,457
ඒ උඩ කාගෙ හරි දුවක්./
අර උඩ ඉන්න කාගෙ හරි දුවක්.
100
00:08:43,457 --> 00:08:45,890
මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ./
බලන්න?
101
00:08:45,890 --> 00:08:47,933
මම කැමතියි ඔබේ මිතුරන් සිටියා නම්
ඔබ තරම් පරිණත.
102
00:08:47,933 --> 00:08:51,362
ඔවුන් ඇත්තටම පරිණතයි. ඔබ නිකම්
ඔවුන්ව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගත යුතුය.
103
00:08:51,362 --> 00:08:54,175
Paging Doctor Faggot.
104
00:08:56,970 --> 00:08:58,488
ඩොක්ටර් ෆැගොට්.
105
00:09:01,263 --> 00:09:04,332
මම යා යුතුයි./ ඒ අ
හොඳ අදහසක්, ආචාර්ය ෆැගොට්.
106
00:09:06,336 --> 00:09:09,187
සුභ සති අන්තයක් වේවා.
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.
107
00:09:22,413 --> 00:09:24,405
මාර්ග චාරිකාව!
108
00:09:25,523 --> 00:09:29,981
හේයි, වේගාස්!
වේගාස්, බබා.
109
00:09:30,629 --> 00:09:32,285
වේගාස්.
110
00:09:39,570 --> 00:09:42,310
එන්න, බාර්ස්ටෝ දක්වා.
හැමෝම අපිව පහුකරගෙන යනවා.
111
00:09:42,310 --> 00:09:47,197
කොහෙත්ම නැහැ. මම සිද්ට පොරොන්දු වුනා.
මේ කාර් එක පදවන්නේ මම විතරයි.
112
00:09:47,197 --> 00:09:49,693
ඊට අමතරව ඔබ බොනවා./
මොකක්ද, ඔයා දැන් පොලිස්කාරයෙක්ද?
113
00:09:49,693 --> 00:09:51,729
ඔයා දන්නවනේ මම හොඳට වාහන පදවන්නේ
මම බීමත්ව සිටින විට.
114
00:09:51,729 --> 00:09:55,941
එය ඇත්ත. ෆිල් බව අමතක කරන්න එපා
සෑම විටම අපගේ නම් කරන ලද බීමත් රියදුරු.
115
00:09:55,941 --> 00:09:57,786
ඔබට ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද, ඇලන්?
116
00:09:57,786 --> 00:10:01,880
යාලුවනේ, මගේ තාත්තා මේ කාර් එකට කැමතියි
ඔහු මට ආදරය කරනවාට වඩා, ඔව්.
117
00:10:01,880 --> 00:10:04,180
මම මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවා ගෙදර දාලා ගියා
ඉතින් මට ඔයාලා එක්ක වේගාස් යන්න පුළුවන්.
118
00:10:04,180 --> 00:10:05,748
ඒක කොච්චර අමාරු වුණාද දන්නවද?
119
00:10:05,748 --> 00:10:06,929
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි, ෆිල්.
120
00:10:08,390 --> 00:10:10,243
මම උපහාසයෙන් කතා කළා.
මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.
121
00:10:10,244 --> 00:10:12,448
මම කවදාවත් ආපසු නොයන්න පුළුවන්. අයි
වේගාස් වල ඉන්න පුළුවන්.
122
00:10:12,448 --> 00:10:13,467
මෙන්න අපි යනවා.
123
00:10:13,467 --> 00:10:15,960
ඔයා දන්නවනේ, ඩග්. ඔබ භුක්ති විඳිය යුතුය
ඔබම, මන්ද සෙනසුරාදා එන්න ...
124
00:10:15,960 --> 00:10:19,685
ඔයා මැරෙන්න පටන් ගන්නවා
ටිකක්. සෑම දිනම.
125
00:10:20,741 --> 00:10:23,579
ඒකයි මට පුළුවන් වුණේ
මේ මුළු කාලයම තනිකඩව සිටින්න.
126
00:10:23,579 --> 00:10:29,501
හා ඇත්තම ද? ඒ නිසා ඔබ තනිකඩද?/
ඔව්./ නියමයි. දැනගත්ත එක හොඳයි.
127
00:10:29,501 --> 00:10:31,348
මම එතන හොඳින්ද ඇලන්?
128
00:10:31,348 --> 00:10:33,780
ඔව්, ඔයා හොඳයි./
හරි.
129
00:10:35,250 --> 00:10:38,785
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!/
අනේ දෙවියනේ.
130
00:10:39,120 --> 00:10:40,496
ඒක නියමයි.
131
00:10:40,496 --> 00:10:43,467
එය නියම වූයේ නැත!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ.
132
00:10:43,467 --> 00:10:46,153
ඒ පිස්සුවක් විය.
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි.
133
00:10:46,153 --> 00:10:50,344
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.
එය සම්භාව්යයි.
134
00:10:51,923 --> 00:10:53,856
එය විහිළුවක් නොවේ.
135
00:11:10,145 --> 00:11:13,742
ඔබට එහි මිහිරි ගමනක් තිබේ./
එය අල්ලන්න එපා.
136
00:11:15,650 --> 00:11:20,565
ඒ දිහා බලන්නවත් එපා.
යන්න. පලයන් එළියට. ඔයාට මාව ඇහුණා.
137
00:11:20,565 --> 00:11:22,437
මා දෙසවත් බලන්න එපා.
138
00:11:23,829 --> 00:11:27,141
ඔව්, ඔබ ඇවිදින්න හොඳයි.
139
00:11:27,141 --> 00:11:30,741
ඔහු ඇත්තටම විහිලුකාරයෙක්./
ඔව්, ඔහු අදහස් කරන්නේ හොඳයි.
140
00:11:30,741 --> 00:11:32,400
මම මහලු මිනිසෙකුට ප්‍රසිද්ධියේ පහර දෙමි.
141
00:11:33,371 --> 00:11:35,444
ඔහු සියලු දෙනාම මානසිකව සිටිනවාද?
142
00:11:35,445 --> 00:11:39,592
මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්ම මිනිහෙක් නොවේ,
ඒ වගේම එයා අමුතුයි.
143
00:11:39,592 --> 00:11:42,720
අපි කලබල විය යුතුද? / නැත.
144
00:11:43,158 --> 00:11:47,761
ට්රේසි සඳහන් කළේ අපි එසේ නොකළ යුතු බවයි
ඔහුට සූදුවට හෝ ඕනෑවට වඩා බොන්නට ඉඩ දෙන්න.
145
00:11:47,761 --> 00:11:51,695
යේසුස්, ඔහු ග්‍රෙම්ලින් වගේ.
උපදෙස් සහ ජරාව සමඟ පැමිණේ
146
00:11:51,695 --> 00:11:54,217
සහ එක් ජලය.
147
00:11:54,411 --> 00:11:56,699
මම මෙලිසා එක්ක යන්නද?/
ඔහ්, ඔව්.
148
00:11:56,699 --> 00:12:01,845
මම ඇයට කිව්වා අපි පැය දෙකක් එළියේ ඉන්නවා කියලා
වයින් රට, ඇය එය මිලදී ගත්තාය.
149
00:12:01,845 --> 00:12:04,897
ඒක අමුතුවෙන් හිතන්න එපා
ඔයා අවුරුදු 3ක් සම්බන්ධයක් තියෙනවා..
150
00:12:04,897 --> 00:12:08,188
නමුත් ඔබට තවමත් බොරු කීමට සිදුවේ
වේගාස් වෙත යනවා./ ඔව්, මම කරනවා.
151
00:12:08,188 --> 00:12:10,338
නමුත්, මාව විශ්වාස කරන්න, එය සටන් කිරීමට වටින්නේ නැත.
152
00:12:10,338 --> 00:12:16,309
ඉතින්, ඔබට වේගාස් වෙත යන්න බැහැ, නමුත් ඇයට පුළුවන්
කානිවල් කෲස් ලයින් එකක බෙල්හොප් එකකට මගුල්.
153
00:12:16,309 --> 00:12:22,227
හරි, මුලින්ම, ඔහු බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්.
තවද ඇය නාස්ති විය.
154
00:12:22,227 --> 00:12:26,200
තවද ඔබ දැනගත යුතු නම්,
ඔහු ඇය තුළට ආවේවත් නැත.
155
00:12:26,415 --> 00:12:29,858
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?/
ඔව් මම ඒක විශ්වාස කරනවා.
156
00:12:29,858 --> 00:12:32,743
මක්නිසාද යත් ඇය ශුක්‍ර තරලය මගින් ඉවත් වී ඇති බැවිනි.
157
00:12:32,743 --> 00:12:35,118
එය ඩොලර් 32.50 කි.
158
00:12:35,118 --> 00:12:37,449
එය ඩොලර් 32.50, මම එය ගෙවන්නෙමි.
159
00:12:40,635 --> 00:12:44,993
මෙතන කියනවා අපි කණ්ඩායම් වශයෙන් වැඩ කළ යුතුයි කියලා.
කවුද කැමති මගේ ස්පෝටර් වෙන්න?
160
00:12:45,492 --> 00:12:48,804
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කරන්න ඕන කියලා
අද රෑ සූදුව වැඩියි, ඇලන්.
161
00:12:48,804 --> 00:12:51,450
සූදුව? කවුද කිව්වේ
සූදුව ගැන යමක්?
162
00:12:51,450 --> 00:12:52,748
ඔබ දන්නා විට එය සූදුවක් නොවේ
ඔබ දිනනු ඇත.
163
00:12:52,748 --> 00:12:55,269
ගණන් කිරීමේ කාඩ්පත මෝඩ නොවන පද්ධතියකි.
164
00:12:55,269 --> 00:12:59,583
ඒකත් නීති විරෝධීයි./ ඒක නෙවෙයි
නීති විරෝධී. ඒක තරහ වෙලා වගේ...
165
00:12:59,583 --> 00:13:02,421
ගුවන් යානයක ස්වයං වින්දනයේ යෙදීම.
166
00:13:03,352 --> 00:13:05,400
ඒකත් නීති විරෝධී බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
167
00:13:05,400 --> 00:13:09,327
ඔව්, සමහරවිට 9/11 න් පස්සේ
හැමෝම ගොඩක් සංවේදී වෙනවා.
168
00:13:11,120 --> 00:13:12,687
බොහොම ස්තුතියි, බින් ලාඩන්.
169
00:13:14,324 --> 00:13:18,284
කෙසේ හෝ, ඔබ සුපිරි බුද්ධිමත් විය යුතුය
කාඩ්පත් ගණන් කිරීමට, යාලුවනේ./ ඔහ්, ඇත්තටම?
170
00:13:18,284 --> 00:13:20,887
එය පහසු නැත. / සමහර විට අපි
වැස්සට ඒක කියන්න ඕනේ මචන්...
171
00:13:20,888 --> 00:13:24,385
ඔහු ප්‍රායෝගිකව බංකොලොත් වූ බැවිනි
කැසිනෝව සහ ඔහු 'රැටාර්ඩ්' විය.
172
00:13:24,386 --> 00:13:25,386
කුමක් ද?
173
00:13:26,483 --> 00:13:28,350
ඔහු 'රැටාර්ඩ්' කෙනෙක්.
174
00:13:28,957 --> 00:13:30,528
පසුගාමී.
175
00:14:10,660 --> 00:14:12,144
මෙන්න අපි යනවා.
176
00:14:14,443 --> 00:14:16,780
හායි, සීසර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු./ හායි.
177
00:14:16,790 --> 00:14:17,714
ඇතුල් වෙනවාද?/ ඔව්.
178
00:14:17,714 --> 00:14:22,960
අපට Dr. Price./ යටතේ වෙන් කිරීමක් ඇත.
හරි, මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලන්න දෙන්න.
179
00:14:22,960 --> 00:14:27,521
ආචාර්ය මිල? ස්ටූ, ඔයා දන්ත වෛද්යවරයෙක්.
සහ අලංකාර වීමට උත්සාහ නොකරන්න.
180
00:14:27,521 --> 00:14:32,620
එය සත්‍ය නම් එය විසිතුරු දෙයක් නොවේ./ ඔහු
දන්ත වෛද්යවරයෙක්. ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
181
00:14:32,620 --> 00:14:35,375
තවද යමෙකුට හෘදයාබාධයක් ඇත්නම්,
ඔබ තවමත් 911 අමතන්න.
182
00:14:35,375 --> 00:14:37,394
අපි එය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු.
183
00:14:37,394 --> 00:14:38,459
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
184
00:14:38,459 --> 00:14:41,582
හොටෙල් එක නම් දන්නවද
පේජර්-හිතකාමීද?/ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
185
00:14:41,582 --> 00:14:45,182
මට සිග් එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ බීපර්./ මට විශ්වාස නැහැ.
186
00:14:45,182 --> 00:14:50,347
Payphone බැංකුවක් තිබේද?
ගෙවන දුරකථන තොගයක්? ව්යාපාර.
187
00:14:51,213 --> 00:14:55,590
ඔයාගේ කාමරේ ෆෝන් එකක් තියෙනවා./
ඒක වැඩ කරයි.
188
00:14:55,565 --> 00:14:59,140
මම ඔයාව නිදන කාමර දෙකක කට්ටලයක ඉන්නවා
12 වන මහලේ, එය කමක් නැද්ද?
189
00:14:59,140 --> 00:15:03,202
නියමයි./ ඇත්තටම, මම
ඔබට ලබා ගත හැකි විලාස් තිබේදැයි කල්පනා කරයි.
190
00:15:03,202 --> 00:15:05,973
ෆිල්, අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කාමරයේ./ ඒක අනවශ්‍යයි.
191
00:15:05,973 --> 00:15:08,600
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. අපිට පුළුවන්
ඇඳන් බෙදාගන්න. එක රැයක්.
192
00:15:08,600 --> 00:15:11,336
අපි ඇඳන් බෙදාගත්තොත්, මම ෆිල් එක්ක බකල්.
193
00:15:11,336 --> 00:15:13,640
ඔබ එය හොඳින් ද?/
නැහැ, මම ඒකට හොඳ නැහැ.
194
00:15:13,640 --> 00:15:17,410
අපි ඇඳන් බෙදාගන්නේ නැහැ.
මොකක්ද, අපි අවුරුදු 12 යි?
195
00:15:17,410 --> 00:15:19,196
ලීසා, මම සමාව ඉල්ලනවා.
විලා එක කීයද?
196
00:15:19,196 --> 00:15:22,539
අපට එක් විලා එකක් තිබේ,
රාත්‍රිය සඳහා එය ඩොලර් 4200 කි.
197
00:15:22,539 --> 00:15:24,630
එය විශිෂ්ටද?/
ඒක හරිම අපූරුයි.
198
00:15:24,630 --> 00:15:25,973
අපි ඒක ගන්නම්.
199
00:15:26,375 --> 00:15:29,460
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ඇයට දෙන්න./
මට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක එයාට දෙන්න බෑ.
200
00:15:29,460 --> 00:15:33,785
අපි ඒක බෙදමු./ ඔයාට පිස්සුද?
නැත, මෙය අප මත ය.
201
00:15:33,785 --> 00:15:36,678
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. මෙලිසා
මගේ ප්රකාශ පරීක්ෂා කරයි.
202
00:15:36,678 --> 00:15:38,400
අපට අවශ්ය වන්නේ ණයක් පමණි
ගොනුව මත කාඩ්පත.
203
00:15:38,500 --> 00:15:40,298
අපි ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ
ඔබ පරීක්ෂා කරන තුරු ඕනෑම දෙයක්.
204
00:15:40,298 --> 00:15:43,850
එබැවින් ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය./ පරිපූර්ණයි.
එය අනර්ඝයි. ස්තූතියි, ලීසා.
205
00:15:43,850 --> 00:15:45,547
ඒ වගේම අපි ගනුදෙනු කරන්නම්
එය හෙට. ඉදිරියට එන්න.
206
00:15:46,596 --> 00:15:48,704
හොඳයි.
207
00:15:48,704 --> 00:15:50,989
මට ඔයාගෙන් වෙන එකක් අහන්න පුලුවන්ද
ප්රශ්නය?/ ඇත්තෙන්ම.
208
00:15:50,989 --> 00:15:54,550
ඔබට මෙය බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත. මේ
ඇත්ත සීසර්ගේ මාලිගාව නේද?
209
00:15:55,417 --> 00:15:56,809
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
210
00:15:59,979 --> 00:16:03,283
සීසර් මෙහි ජීවත් වූවාද?
නැත.
211
00:16:03,783 --> 00:16:05,262
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
212
00:16:14,598 --> 00:16:17,762
ශුද්ධ ජරාව.
213
00:16:17,959 --> 00:16:20,124
මේ වේගාස්.
214
00:16:20,124 --> 00:16:24,646
අනේ මගේ...
මෙම ස්ථානය අති විශාලයි.
215
00:16:24,646 --> 00:16:26,589
දැන් අපි කතා කරනවා.
216
00:16:26,589 --> 00:16:28,940
ඔක්කොම එක සූට් එකක්ද?
217
00:16:29,406 --> 00:16:32,951
ස්තුතියි යාලුවනේ.
නැත්නම් මම ස්තුතිය කියන්නද, ස්ටූ.
218
00:16:32,951 --> 00:16:35,460
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඒ මම ඔයාට ආදරේ නිසා විතරයි.
219
00:16:35,860 --> 00:16:40,700
හරි නෝනාවරුනි, කාමරයක් තෝරගන්න. ඇඳගන්න.
අපි විනාඩි 30 කින් සූදානම් විය යුතුයි.
220
00:16:41,546 --> 00:16:44,890
මම කැමතියි ඔබට මෙම ස්ථානය දැකීමට හැකි නම්,
මන්ද ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් ...
221
00:16:44,890 --> 00:16:49,518
එයට කැමතියි. ඔව්.
නැහැ, ඒක හරිම නිහඬයි.
222
00:16:51,205 --> 00:16:52,553
රූපවාහිනී නැත, දුරකථන නැත.
223
00:16:52,554 --> 00:16:56,598
එයාලට තියෙන්නේ මේ හුරතල් ටික විතරයි
සියලුම කාමරවල පෞරාණික ගුවන් විදුලි.
224
00:17:00,239 --> 00:17:01,330
වෙන මොනවා ද?
225
00:17:02,672 --> 00:17:06,876
අපි හිමිකරු හමු විය.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
226
00:17:07,406 --> 00:17:11,785
සීසර් මාලිගය.
ඔව්, සලාද වගේ.
227
00:17:12,231 --> 00:17:15,295
හරි, මට යන්න වෙනවා. මොකද අපි
මෙම වයින් රස බැලීමට පහර දෙනු ඇත.
228
00:17:15,295 --> 00:17:18,151
හරි, ඉන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.
229
00:17:18,701 --> 00:17:20,323
ආයුබෝවන්.
230
00:17:21,139 --> 00:17:23,500
මම මුකුත් කියන්න යන්නෙත් නෑ.
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
231
00:17:23,778 --> 00:17:26,197
ඇලන් කොහෙද?/
ඔහු පහළට ගියේය.
232
00:17:26,197 --> 00:17:28,336
ඔහු කීවේ ඔහුට දේවල් කිහිපයක් අල්ලා ගත යුතු බවයි.
233
00:17:28,336 --> 00:17:32,822
හොඳයි. මොකද මට තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට යමක්.
234
00:17:36,679 --> 00:17:39,460
ඒ මොන මගුලක්ද?/
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
235
00:17:39,460 --> 00:17:42,455
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු මගුලක් වැරදීමක්.
236
00:17:42,455 --> 00:17:46,700
මම මෙලිසාට යෝජනාවක් කරන්නම්
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී. උත්සවයෙන් පසුව.
237
00:17:46,700 --> 00:17:49,971
ස්ටූයි, සුභ පැතුම්./
ස්තූතියි, ඩග්.
238
00:17:49,971 --> 00:17:52,822
ඒක ලස්සන මුද්දක්./
ඔව්, ඒ මගේ ආච්චිගේ.
239
00:17:52,822 --> 00:17:55,552
ඇය එය හරහා ගමන් කළාය
ඒ දේ සමඟ සමූලඝාතනය. ඒක නීත්‍යානුකූලයි.
240
00:17:55,552 --> 00:17:58,753
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයාට නැද්ද
මම කවදාවත් කියපු කිසිම දෙයක් අහන්න?
241
00:17:58,753 --> 00:18:02,538
ෆිල්, අපි අවුරුදු 3ක් පෙම්වතුන් වෙලා.
වෙලාව හරි. මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ මෙහෙමයි.
242
00:18:02,538 --> 00:18:05,750
A, ඒක ගොන් වැඩක්. සහ
බී, ඇය සම්පූර්ණ බැල්ලියකි.
243
00:18:05,750 --> 00:18:08,311
ඒයි, ඒ ඔහුගේ පෙම්වතා.
244
00:18:08,645 --> 00:18:11,826
එය ඇත්තයි. එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.
ඇය ඔහුට පහර දෙයි.
245
00:18:11,826 --> 00:18:17,559
එය දෙවතාවක් වූ අතර මම සීමාවෙන් පිටත සිටියෙමි.
ඇය ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇත. ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.
246
00:18:17,559 --> 00:18:20,423
වාව්. ඔහු ප්රතික්ෂේප කරයි.
247
00:18:20,423 --> 00:18:22,652
ඇය නාවිකයාට කෙලවූ බව නොකියයි.
248
00:18:22,652 --> 00:18:27,666
ඔහු නාවිකයෙක් නොවීය. ඔහු බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්
කෲස් නැවක. ඔබ එය දන්නවා.
249
00:18:27,666 --> 00:18:32,217
යාලුවනේ, මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ, ඉතින්
ඔයා කියන හැමදේම මට ඇහෙනවා.
250
00:18:32,217 --> 00:18:35,285
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ සූදානම්
බල්ලන්ට එලියට දාන්නද?/ මොකක්ද?
251
00:18:36,356 --> 00:18:39,541
බල්ලන්ට එළියට යන්න දෙන්න. ඔබ දන්නවා,
බල්ලන් එලියට දැම්මේ කවුද වගේ.
252
00:18:40,548 --> 00:18:41,708
කවුද මේ මිනිහව එක්කගෙන ආවේ?
253
00:18:41,708 --> 00:18:46,516
ඔව්, ඇලන්. ඉඩ දෙන්න අපි සූදානම්
බල්ලෝ එලියට. හේයි, සුභ පැතුම්./ ස්තූතියි.
254
00:19:08,201 --> 00:19:12,176
ඔයා ඇත්තටම එහෙම ඇඳලා නැහැ නේද?/
අඳින්නේ කුමක් ද?/ මිනිසාගේ පසුම්බිය.
255
00:19:13,359 --> 00:19:15,591
ඔබ ඇත්තටම එය අඳින්න යනවා හෝ
ඔයාලා මාත් එක්ක හුකනවාද?
256
00:19:16,267 --> 00:19:19,549
මෙතන තමයි මම මගේ හැම දෙයක්ම තියන්නේ.
මට මේ ගැන ගොඩක් පැසසුම් ලැබෙනවා.
257
00:19:19,549 --> 00:19:23,686
අනික ඒක පිරිමි පර්ස් එකක් නෙවෙයි. එය හැඳින්වේ
මල්ලක්. ඉන්දියානා ජෝන්ස් එකක් අඳිනවා.
258
00:19:24,637 --> 00:19:26,539
ජෝයි බෙහාර් ද එසේමය.
259
00:19:29,146 --> 00:19:31,796
අපි උඩට යනවා යාලුවනේ./
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.
260
00:19:31,818 --> 00:19:33,236
ඇත්තටම?
261
00:19:33,588 --> 00:19:34,444
අපි උඩ යනවද?
262
00:19:40,540 --> 00:19:42,739
මම කියන්නේ ඒක විතරයි
පැහැදිලිව සලකුණු කර ඇත, හරිද?
263
00:19:42,740 --> 00:19:45,425
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
මෙතන උඩ ඉන්න ඕන.
264
00:19:45,425 --> 00:19:48,393
එන්න, ස්ටූ. අපි විලා එකට ගෙවනවා.
අපිට ඕන මගුලක් කරන්න පුළුවන්.
265
00:19:48,565 --> 00:19:49,619
යන්තම් දොර ඉහළට දමන්න.
266
00:19:50,668 --> 00:19:51,542
මිනිහා මෙතනට එන්න.
267
00:19:57,760 --> 00:20:00,598
කොහොමද දෙයියනේ මේ තැන හොයාගත්තේ?/
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
268
00:20:03,911 --> 00:20:05,343
ඔබ හොඳින්ද?/ ඔව්.
269
00:20:05,343 --> 00:20:09,642
මෙහි ඉහළ දසුන බලන්න./
ඔබ සතුටින්ද?/ මේක නියමයි.
270
00:20:09,642 --> 00:20:12,953
වාව්. ඔයා විහිළු කරනව ද?
271
00:20:13,154 --> 00:20:14,617
ඇලන්, අපි කොහොමද, යාලුවනේ?/ හොඳයි.
272
00:20:14,920 --> 00:20:16,667
ඇලන්, ඔයාට මොනවද එතන තියෙන්නේ?
273
00:20:16,975 --> 00:20:17,902
ඒ අයිෆල් කුළුණයි.
274
00:20:20,699 --> 00:20:25,124
පුංචි Yagermeister. හොඳ අදහසක්./
හොඳ ඇමතුමක්./ වහලය මත.
275
00:20:26,598 --> 00:20:28,664
මේක හොඳයි. මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.
276
00:20:29,770 --> 00:20:33,676
ඩග් සහ ට්රේසි වෙත.
අද රෑ වේවා...
277
00:20:34,822 --> 00:20:39,507
නමුත් සුළු වේගයක් සහ වෙනත් ආකාරයකින්
ඉතා දිගු හා සෞඛ්ය සම්පන්න විවාහයක්.
278
00:20:39,828 --> 00:20:41,217
චියර්ස්.
279
00:20:46,371 --> 00:20:49,591
ඒක හරියට විද්‍යාලය වගේ./ මට ඕන
යමක් ගැන කතා කරන්න.
280
00:20:49,815 --> 00:20:53,758
මම කැමතියි...
මම දෙයක් කියන්න කැමතියි.
281
00:20:55,563 --> 00:21:00,971
මම අද රෑ ලෑස්ති කරපු එක./
හොඳයි, ඇලන්.
282
00:21:04,557 --> 00:21:06,606
ආයුබෝවන්.
283
00:21:07,611 --> 00:21:11,793
කොහොමද ඒ ගමන. මම හිතන්නේ
ඒ නිසා ඔවුන් එය සින් සිටි ලෙස හඳුන්වනවා.
284
00:21:12,363 --> 00:21:13,829
හ-හ-හ.
285
00:21:14,393 --> 00:21:18,468
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක, නමුත්
මම ටිකක් තනිකඩයෙක් කියලා හිතුවා.
286
00:21:19,456 --> 00:21:22,731
මම මා ගැනම සිතීමට නැඹුරු වෙමි
ඒක පුද්ගල වෘක රැළක් ලෙස.
287
00:21:24,423 --> 00:21:27,326
නමුත් මගේ සහෝදරිය ඩග්ව ගෙදර ගෙන එන විට,
ඔහු මගේම කෙනෙක් බව මම දැන සිටියෙමි.
288
00:21:28,990 --> 00:21:31,807
සහ මගේ වෘක ඇසුරුම, එය එකකින් වර්ධනය විය.
289
00:21:32,834 --> 00:21:35,234
ඉතින් දෙකක් තිබුණා
අපි වුල්ෆ් පැක් එකේ.
290
00:21:35,235 --> 00:21:40,350
මම මුලින්ම පැක් එකේ තනියම හිටියා,
පසුව ඩග් පසුව එකතු විය.
291
00:21:41,860 --> 00:21:44,566
සහ මාස හයකට පෙර, කවදාද
ඩග් මාව ඔයාට හඳුන්වලා දුන්නා...
292
00:21:44,814 --> 00:21:47,530
මම හිතුවා, "පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වෙන්න පුලුවන්ද...?"
293
00:21:47,822 --> 00:21:52,562
දැන් මම නිසැකවම දනිමි. මම නිකම්
මගේ වුල්ෆ් පැක් එකට තව කොල්ලො දෙන්නෙක් එකතු කළා.
294
00:21:52,881 --> 00:21:54,763
හරි.
295
00:21:55,740 --> 00:22:00,486
අපි හතර දෙනෙක් වෘකයෝ. වටේ දුවනවා
කාන්තාරය එකට. ලාස් වේගාස් හි.
296
00:22:01,234 --> 00:22:03,180
ස්ට්රිපර්ස් සහ කොකේන් සොයමින්.
297
00:22:03,962 --> 00:22:07,105
ඉතින් අද රෑ මම ටෝස්ට් එකක් හදනවා.
298
00:22:07,488 --> 00:22:08,298
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?
299
00:22:09,687 --> 00:22:12,200
මොන මගුලක්ද?/
ඔයා මොකද කරන්නේ?
300
00:22:15,758 --> 00:22:17,903
ඒ මොකක්ද?/
ලේ සහෝදරයෝ.
301
00:22:18,228 --> 00:22:24,668
දෙයියනේ කියලා. ඇලන්, නෑ./
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔහුව නවත්වන්න.
302
00:22:25,353 --> 00:22:29,295
ඇලන්, අපි අපිවම කපාගන්නේ නැහැ.
මට පිහිය දෙන්න. සෙමින්. ඔයාට ස්තූතියි.
303
00:22:30,424 --> 00:22:33,870
ඔබ හොඳින්ද? ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්යද?
304
00:22:33,397 --> 00:22:34,333
එයා හොඳින්. එයා හොඳයි.
305
00:22:34,699 --> 00:22:36,157
ඔබට විශ්වාසද?/ මම හොඳයි./ පරිපූර්ණයි.
306
00:22:36,444 --> 00:22:38,862
ඇලන්, මෙහාට එන්න, යාලුවනේ./
මෙතනට එන්න, පිස්සු.
307
00:22:39,965 --> 00:22:43,840
හරි. හතර දෙනා රෑට
අපෙන් කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.
308
00:22:50,423 --> 00:22:52,490
චියර්ස්.
309
00:25:27,760 --> 00:25:29,319
මොන මගුලක්ද?
310
00:25:31,119 --> 00:25:34,460
තමන්ව පාලනය කරගන්න මචන්. දෙයියනේ.
කලිසම් ටිකක් අඳිනවද?
311
00:25:34,460 --> 00:25:36,946
ෆිල්, නාන කාමරයට යන්න එපා./
ඇලන්, සන්සුන් වෙන්න මේ මම.
312
00:25:37,470 --> 00:25:39,144
ෆිල්, නානකාමරයේ කොටියෙක් ඉන්නවා.
313
00:25:40,880 --> 00:25:40,984
වෙන්නේ කුමක් ද?
314
00:25:41,194 --> 00:25:42,647
නානකාමරයේ කැලෑ බළලෙක් ඉන්නවා.
315
00:25:43,200 --> 00:25:45,338
හරි, මම ඒක බලන්නම්.
316
00:25:46,119 --> 00:25:47,721
ප්රවේසම් වන්න. එපා.
317
00:25:51,147 --> 00:25:53,787
ශුද්ධ මගුල. ඔහු විහිළුවක් නොවේ.
එතන කොටියෙක් ඉන්නවා.
318
00:25:54,132 --> 00:25:55,629
නැහැ, නැහැ./
ඔව්.
319
00:25:56,822 --> 00:25:58,182
ඒ බැල්ලිය යෝධයි.
320
00:25:59,346 --> 00:26:02,804
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?/ නෑ. මම
දැන් ගොඩක් වේදනාවෙන්.
321
00:26:03,166 --> 00:26:06,259
දෙයියනේ. මේ තැන බලන්න.
322
00:26:08,390 --> 00:26:12,263
මම දන්නවා. ෆිල්, ඔවුන්ට මගේ ගෞරවය හිමි වේ
කාඩ්පත පහළ. මට හොඳටම කෙලවෙලා.
323
00:26:12,604 --> 00:26:14,974
කොටියෙක් කොහොමද ඇතුලට එන්නේ
නානකාමරය? ඒක මාව මරලා දැම්මා.
324
00:26:15,220 --> 00:26:18,947
ඔබට කලිසම් කිහිපයක් ඇඳීමට කමක් නැද්ද? මම හොයාගන්නවා
ඒක ටිකක් අමුතුයි මට දෙපාරක් අහන්න වෙනවා.
325
00:26:19,176 --> 00:26:21,432
කලිසම්, මේ වගේ වෙලාවට?
මට එකක් නැහැ.
326
00:26:23,575 --> 00:26:25,558
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ.
327
00:26:25,865 --> 00:26:28,194
හේයි, ෆිල්, මට දතක් නැතිද?
328
00:26:34,975 --> 00:26:36,682
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
329
00:26:37,582 --> 00:26:39,485
මගේ පාර්ශ්වීය කැපුම, එය නැති වී ඇත.
330
00:26:40,180 --> 00:26:43,272
හරි, සන්සුන් වෙන්න. අපි
හොඳයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
331
00:26:44,208 --> 00:26:45,612
ඇලන්, ගිහින් ඩග් අවදි කරන්න.
332
00:26:45,612 --> 00:26:48,770
අපි කෝපි ටිකක් ගමු
නෙවාඩාවෙන් අයින් වෙන්න...
333
00:26:48,780 --> 00:26:49,310
ගෘහ පාලනය පෙන්වීමට පෙර.
334
00:26:49,491 --> 00:26:52,929
මම මෙලිසාට මොනවා කියන්නද? මට අහිමි වූ අ
දත්. එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත.
335
00:26:53,139 --> 00:26:57,160
ඔයා මාව අවුල් කරනවා මචන්. මට එකක් ලැබුණා
දැවැන්ත හිසරදය. අපි සන්සුන් වෙමු.
336
00:26:57,304 --> 00:26:59,949
මම සන්සුන් විය යුත්තේ කෙසේද?
ඔබ අවට බලන්න.
337
00:27:00,270 --> 00:27:02,153
හේයි යාලුවනේ එයා ඇතුලේ නෑ.
338
00:27:02,352 --> 00:27:04,372
ඔබ සියලු කාමර පරීක්ෂා කළාද?/
ඔව් මම හැමතැනම බැලුවා.
339
00:27:04,372 --> 00:27:06,290
ඊට අමතරව ඔහුගේ මෙට්ටය නැති වී ඇත.
340
00:27:06,956 --> 00:27:09,760
ඔහු බොහෝ විට පොකුණට ගොස් ඇත
කන්න දෙයක්. අපි ඔහුගේ කුටියට කතා කරමු.
341
00:27:11,876 --> 00:27:13,640
මම නිහතමානී කඳුකරයෙක් වගේ.
342
00:27:28,826 --> 00:27:30,335
ඇලන්./ හේයි.
343
00:27:31,725 --> 00:27:34,202
එය ෆිල්./
ඔහ්, ෆිල් ...
344
00:27:35,303 --> 00:27:36,896
මෙය ඩග්ගේ දුරකථනයයි.
345
00:27:37,370 --> 00:27:38,484
මගුලක් නෑ./ ඔව්.
346
00:27:42,971 --> 00:27:44,249
ඒ මොන මගුලක්ද?
347
00:27:52,610 --> 00:27:53,203
ඒ කාගෙද බබා?
348
00:27:53,603 --> 00:27:56,135
ඇලන්, ඔබට විශ්වාසද ඔබ නොදැක්ක බව
කට්ටලයේ වෙන කවුරු හරිද?
349
00:27:56,389 --> 00:27:58,235
ඔව්, මම සියලු කාමර පරීක්ෂා කළා.
මෙතන කවුරුත් නෑ.
350
00:27:58,524 --> 00:28:00,284
එහි කරපටි හෝ වෙනත් දෙයක් පරීක්ෂා කරන්න.
351
00:28:03,343 --> 00:28:04,237
කමක් නෑ බබා.
352
00:28:04,613 --> 00:28:06,125
ස්ටූ, අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.
353
00:28:06,125 --> 00:28:08,172
අපි ඩග් සමඟ සම්බන්ධ වෙමු.
අපි පසුව දරුවා සමඟ කටයුතු කරමු.
354
00:28:08,497 --> 00:28:10,780
ෆිල්, අපි යන්නේ නැහැ
දරුවා කාමරයේ තබන්න.
355
00:28:10,781 --> 00:28:13,630
බාත්රූම් එකේ කොටියෙක් ඉන්නවා.
356
00:28:13,378 --> 00:28:15,641
ඒ අපේ බබා නෙවෙයි./ ඔව්,
මට මේකේ Stu පැත්තේ වෙන්න වෙනවා.
357
00:28:16,419 --> 00:28:19,856
හරි, හොඳයි. අපි එය අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.
අඩුම තරමේ කලිසමක්වත් හොයාගන්න පුලුවන්ද?
358
00:28:28,970 --> 00:28:30,896
ඇයි අපිට දෙවි කෙනෙක්ව මතක් කරන්න බැරි
ඊයේ රෑ ඉඳන් නරක දෙයක්ද?
359
00:28:32,162 --> 00:28:34,594
මොකද අපි පැහැදිලිවම
නියම මගුලක් ගත කළා.
360
00:28:36,334 --> 00:28:38,658
ඇයි ඔයා නවතින්නේ නැත්තේ
එක විනාඩියකට කලබල වෙනවා.
361
00:28:39,745 --> 00:28:41,101
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
362
00:28:46,551 --> 00:28:48,804
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද. ඔහුගේ නම මොකද්ද?
363
00:28:51,103 --> 00:28:52,105
බෙන්
364
00:28:52,189 --> 00:28:54,296
කාලෝස්.
365
00:28:55,243 --> 00:28:56,236
කාලෝස්?
366
00:29:14,290 --> 00:29:15,427
හේයි, ෆිල්, බලන්න.
367
00:29:20,309 --> 00:29:21,537
එයා එයාගේ පුංචි වීනිට ජැක් ගහනවා.
368
00:29:21,955 --> 00:29:23,543
ඔයාව එකට අදින්න මචන්.
369
00:29:23,898 --> 00:29:25,183
මේසයේ නැහැ, කාලෝස්.
370
00:29:30,386 --> 00:29:31,435
මම හැමතැනම බැලුවා.
371
00:29:31,436 --> 00:29:34,585
ව්‍යායාම් ශාලාව, කැසිනෝ, ඉදිරිපස මේසය කිසිවෙක් නැත
ඩග් දැක්කා. ඔහු මෙහි නැත.
372
00:29:34,774 --> 00:29:36,427
එයා හොඳින්. ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි.
373
00:29:36,836 --> 00:29:39,582
සිරාවටම, ස්ටූ. ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි
පහළට. මෙන්න, යුෂ ටිකක් බොන්න.
374
00:29:46,140 --> 00:29:49,401
හරි, අපි මේ දේ නිරීක්ෂණය කරමු.
375
00:29:50,675 --> 00:29:52,540
අපි අන්තිම දේ මොකක්ද
ඊයේ රෑ කළා මතකද?
376
00:29:52,865 --> 00:29:56,808
පළමු දෙය නම් අපි වහලය මත සිටිමු
අපි යාගර්ගේ වෙඩි තියනවා.
377
00:29:59,366 --> 00:30:01,834
ඊට පස්සේ අපි රෑ කෑම කෑවා
අත්ල, හරිද?/ ඒක හරි.
378
00:30:02,146 --> 00:30:06,307
ඊට පස්සේ හාඩ් එකේ කකුළුවෝ සෙල්ලම් කරනවා
රොක් සහ මම හිතන්නේ ඩග් එතන හිටියා.
379
00:30:06,562 --> 00:30:08,841
ඒක හරි වගේ.
නැත, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම විය.
380
00:30:09,302 --> 00:30:11,602
මොකද දන්නවද යාලුවනේ? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
රෑ කෑමට ගිය බව පවා මතකයි.
381
00:30:12,175 --> 00:30:14,670
මම දන්නවා. මොන මගුලක්ද? මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදහරි මේ බඩගින්නේ ඉඳලා තියෙනවා.
382
00:30:14,971 --> 00:30:17,537
හාඩ් රොක් එකෙන් පස්සේ මම කළු වුණා
පිටතට. එය හිස් බවක් මෙන් විය.
383
00:30:19,744 --> 00:30:21,744
අපිට එයා 10 වෙනකම් ඉන්නවා
p.m ඒ නිසා එය අපට ලබා දෙයි ...
384
00:30:21,745 --> 00:30:23,727
පැය දොළහක කවුළුවක්
අපිට එයාව නැති වෙන්න තිබ්බ තැන.
385
00:30:24,507 --> 00:30:25,208
මේ කුමක් ද?
386
00:30:25,809 --> 00:30:28,234
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ මගේ දත.
387
00:30:28,531 --> 00:30:29,839
ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?
388
00:30:30,605 --> 00:30:31,602
ඔබේ සාක්කුවේ තවත් මොනවාද?
389
00:30:31,901 --> 00:30:34,377
නෑ ඒක හොඳ දෙයක්.
ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.
390
00:30:34,955 --> 00:30:36,503
ඔබට යමක් තිබේද?
391
00:30:36,750 --> 00:30:39,281
මට The Bellagio වෙතින් ATM කුවිතාන්සියක් තිබේ.
392
00:30:40,242 --> 00:30:45,991
$800 සඳහා 11:05.
මට හොඳටම පිස්සු.
393
00:30:46,783 --> 00:30:50,972
මට සීසර් ගේ වැලට් ටිකට් එකක් තියෙනවා.
අපි උදේ 5:15 ට ඇතුලට ගියා වගේ.
394
00:30:51,515 --> 00:30:53,930
අපොයි. අපි ඊයේ රෑ පැදෙව්වද?
395
00:30:54,478 --> 00:30:56,274
බීමතින් රිය පැදවීම. සම්භාව්ය.
396
00:30:59,853 --> 00:31:01,330
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
397
00:31:03,330 --> 00:31:06,273
මොන මගුලක්ද?/ යේසුස්. ෆිල්, ඔබ
ඊයේ රෑ රෝහලේ හිටියා.
398
00:31:06,548 --> 00:31:07,876
මම හිතන්නේ, ඔව්./ ඔබ හොඳින්ද?
399
00:31:08,157 --> 00:31:09,818
ඔව්, ඇලන්. මම සනීපෙන්.
400
00:31:10,175 --> 00:31:14,457
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?/ ස්ටු, මේක
හොඳ දෙයක්. අපිට දැන් නායකත්වයක් තියෙනවා.
401
00:31:14,712 --> 00:31:16,289
හේයි, ස්ටූ. මේක බලන්න.
402
00:31:19,878 --> 00:31:21,227
ඔබ කවදා හෝ බබා එහෙම කරනවා දැකලා තියෙනවද?
403
00:31:21,460 --> 00:31:23,304
ඇලන්, එය සිසිල් නොවේ.
404
00:31:27,528 --> 00:31:30,994
ඔබ ඒ සඳහා සුදුසුකම් ලබා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඒ බබාව බලාගන්නවද?
405
00:31:31,260 --> 00:31:32,971
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මට කලින් බබෙක් හම්බුනා.
406
00:31:33,242 --> 00:31:34,833
ඔයාට කලින් බබෙක් හම්බුනාද?/
ඔව්.
407
00:31:35,666 --> 00:31:37,379
කොහෙද?/ කෝපි බෝංචි.
408
00:31:40,692 --> 00:31:43,894
හේයි, ෆිල්, මම හිතන්නේ නැහැ ඩග්
අපි මර්සිඩීස් ගන්නවාට කැමතියි.
409
00:31:43,960 --> 00:31:44,731
විවේක ගන්න අපි පරිස්සම් වෙමු.
410
00:31:45,182 --> 00:31:48,220
අපේ තාත්තට ඒ කාර් එකට පිස්සු
ඔහු ඩග්ව භාරව සිටියේය.
411
00:31:48,163 --> 00:31:52,936
ඇලන්, අපිට මෙතන ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා. ඩග්
රෝහලේ විය හැකිය. ඔහුට රිදවිය හැකිය.
412
00:31:53,623 --> 00:31:55,192
කාර් එක ගැන පස්සේ කරදර වෙමු.
413
00:31:55,574 --> 00:31:57,286
යාලුවනේ, ඒක බලන්න.
414
00:32:03,379 --> 00:32:04,875
එය ඩග්ගේ කාමරයේ ඇති මෙට්ටයද?
415
00:32:05,803 --> 00:32:07,438
මොන මගුලක්ද?
416
00:32:08,833 --> 00:32:10,885
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
417
00:32:11,330 --> 00:32:14,517
සමහර අපතයෝ ඔහුගේ ඇඳ විසි කළහ
ඊයේ රෑ ජනේලයෙන්.
418
00:32:14,936 --> 00:32:15,608
මගුලක් නෑ.
419
00:32:17,216 --> 00:32:19,950
සමහර කොල්ලන්ට වේගාස් හැසිරවිය නොහැක.
420
00:32:25,305 --> 00:32:26,624
ඒක හරි යයි ස්තූ.
421
00:32:27,467 --> 00:32:29,298
මෙට්ටයක් කරපු හැටි...
422
00:32:33,895 --> 00:32:34,980
මෙන්න ඔබේ කාර් එක, නිලධාරීන්.
423
00:32:35,204 --> 00:32:36,540
අනේ දෙවියනේ.
424
00:32:36,925 --> 00:32:41,472
හොඳයි, හැමෝම සන්සුන්ව ක්රියා කරන්න. එපා
වචනයක් කියන්න. අපි ඇතුලට ගිහින් යමු.
425
00:32:45,752 --> 00:32:47,730
Stu, ඔයාට 5ක් තියෙනවද?/
නැත.
426
00:32:48,988 --> 00:32:50,483
ආපසු එන ගමනේදී මම ඔබට පහර දෙමි.
427
00:32:50,483 --> 00:32:51,331
ස්තුතියි සර්.
428
00:32:51,761 --> 00:32:54,556
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
429
00:32:55,667 --> 00:32:57,513
ඔයා බබාට ඇණ ගැහුවා විතරයි.
430
00:32:58,377 --> 00:32:59,259
මගේ කණ්නාඩි හරිද?
431
00:32:59,680 --> 00:33:01,709
ඔයාගෙ කණ්නාඩි හොදයි අයියෙ.
432
00:33:08,383 --> 00:33:09,627
මෙය එතරම් නීති විරෝධී ය.
433
00:33:10,755 --> 00:33:12,968
කිසිම දෙයක විනෝදජනක කොටස ඔබට නොපෙනේද?
434
00:33:14,860 --> 00:33:16,291
ඔව් අපි ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලා
සොරකම් කළ පොලිස් රථයක...
435
00:33:16,569 --> 00:33:18,579
A විය යුතු බව විශ්වාසයි
පිටුපස අසුනේ දරුවා අතුරුදහන්.
436
00:33:18,579 --> 00:33:20,104
මෙයින් විනෝදජනක කොටස කුමක්ද?
437
00:33:20,953 --> 00:33:22,765
මම හිතන්නේ පොලිස් කාර් කොටස හරිම ලස්සනයි.
438
00:33:23,450 --> 00:33:26,121
ස්තූතියි, ඇලන්. එය සිසිල් ය.
ඩග් එයට කැමති වනු ඇත.
439
00:33:28,440 --> 00:33:29,258
ඉදිරියට එන්න.
440
00:33:32,484 --> 00:33:33,233
මේක බලන්න.
441
00:33:33,673 --> 00:33:37,221
අපොයි නෑ. එපා, ෆිල්. එපා
මෙය කරන්න./ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
442
00:33:37,221 --> 00:33:39,820
වැඩි විස්තර සඳහා ඇමතීමට උත්සාහ නොකරන්න
අප වෙත අවධානය./ අවධානය./ සමාවන්න.
443
00:33:39,820 --> 00:33:41,898
අවධානය, කරුණාකර.
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
444
00:33:42,245 --> 00:33:45,600
මම නැවත කියනවා. කරුණාකර විසුරුවා හරින්න.
445
00:33:46,725 --> 00:33:50,108
ෆිල්, කාර් එක නවත්වන්න.
මට එළියට යන්න ඕන. ඉහළින් අඳින්න.
446
00:33:50,468 --> 00:33:52,158
මැඩම්, කොටි ඇඳුමෙන්...
447
00:33:52,242 --> 00:33:53,692
ඔබට පුදුම රාක්කයක් තිබේ.
448
00:33:55,774 --> 00:33:58,116
පදික වේදිකාවෙන් බැස යන්න.
449
00:33:58,421 --> 00:34:00,118
මට මගුල් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න තිබුනා.
450
00:34:06,677 --> 00:34:08,720
බලන්න, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
451
00:34:08,730 --> 00:34:10,430
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සැහැල්ලුවෙන්
කම්පනය, සමහර තැළුණු ඉළ ඇට.
452
00:34:10,431 --> 00:34:11,216
ලොකු දෙයක් නෑ.
453
00:34:11,380 --> 00:34:13,406
ඔබ කිසිවෙකුට නොහැකි වුවද
එය සිදු වූ ආකාරය ප්රකාශ කරන්න.
454
00:34:13,793 --> 00:34:15,820
කොහොමද කියලා මතකද
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටියාද?
455
00:34:17,751 --> 00:34:20,123
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
එය ඔබ පමණයි.
456
00:34:20,432 --> 00:34:21,316
අනිවාර්යයෙන්ම බබා නැහැ.
457
00:34:21,716 --> 00:34:22,706
ඒ වගේම තව එක කොල්ලෙක්.
458
00:34:23,130 --> 00:34:25,241
ඒ අපේ මිනිහා.
ඔහු හොඳින් සිටියාද?
459
00:34:25,634 --> 00:34:28,524
ඔව්, ඔහු හොඳින් හිටියා. ගැහුවා විතරයි
ඔහුගේ මනසින්. ඔයාලා හැමෝම හිටියා.
460
00:34:29,867 --> 00:34:31,300
හරි. ඉදිරියට එන්න.
461
00:34:31,858 --> 00:34:32,933
සහ හැරෙන්න.
462
00:34:33,782 --> 00:34:36,130
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
463
00:34:36,865 --> 00:34:37,996
සහ කැස්ස.
464
00:34:39,160 --> 00:34:41,384
කැස්ස.
465
00:34:42,582 --> 00:34:43,193
මට තව එකක් දෙන්න.
466
00:34:44,112 --> 00:34:45,929
හරි. අත්තබෝයි.
467
00:34:47,860 --> 00:34:51,401
ෆීලික්ස්, ඔබට ඔබේ සිවුර පැළඳිය හැකිය.
හෙදිය විනාඩියකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
468
00:34:51,783 --> 00:34:53,456
සති අන්තයෙන් පසුව හමුවෙමු.
469
00:34:54,380 --> 00:34:55,593
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
470
00:34:59,341 --> 00:35:02,359
යාලුවනේ, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි.
මට 4 වෙනි තට්ටුවේ සැත්කමක් තියෙනවා.
471
00:35:03,264 --> 00:35:06,114
මම දන්නවා. අපට අවශ්ය වන්නේ යුවලක් පමණි
ඔබේ කාලයෙන් තවත් විනාඩි.
472
00:35:09,240 --> 00:35:12,685
ඔව්. ඒක ඇතුලට දාන්න.
මට නැවත විෂබීජහරණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
473
00:35:13,637 --> 00:35:14,944
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
474
00:35:17,841 --> 00:35:20,502
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
රෝගියාගේ නම Phil Wenneck.
475
00:35:20,564 --> 00:35:22,789
2:45 ට පැමිණීම.
476
00:35:23,950 --> 00:35:26,350
මම කිව්වා වගේ පොඩි කම්පනයක්.
සමහර තැලීම්. ලස්සන සම්මත.
477
00:35:26,350 --> 00:35:28,380
මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද.
ඇත්තටම මම වෛද්යවරයෙක්.
478
00:35:28,467 --> 00:35:31,818
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කිහිප වතාවක්ම කිව්වා.
නමුත් ඇත්තටම ඔබ දන්ත වෛද්යවරයෙක් පමණයි.
479
00:35:33,832 --> 00:35:35,657
හරි, මේක රසවත්.
480
00:35:35,989 --> 00:35:37,994
ඔයාගේ ලේ වැඩ අද උදේ ආවා.
481
00:35:41,760 --> 00:35:43,810
ඔවුන් විශාල මුදලක් සොයා ගත්තා
ඔබේ පද්ධතියේ Roophyllin.
482
00:35:44,570 --> 00:35:48,236
රූෆිලින්? වහලවල්? පොදුවේ
"දින ස්ත්‍රී දූෂණ මත්ද්රව්ය?" ලෙස හැඳින්වේ.
483
00:35:49,366 --> 00:35:51,156
ඔයා කියන්නේ ඊයේ රෑ මාව දූෂණය කළා කියලද?
484
00:35:51,483 --> 00:35:52,735
ඇත්තටම...
485
00:35:57,414 --> 00:36:00,437
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. නමුත්,
කවුරුහරි ඔබට මත්ද්රව්ය ලිස්සා ගියා.
486
00:36:00,828 --> 00:36:02,395
මම ඔබ ගැන පුදුම නොවෙමි
කිසිවක් මතක නැත.
487
00:36:03,635 --> 00:36:06,961
ඩොක්ටර් අපි කාටවත් මතක නෑ
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඕනෑම දෙයක්. මතකද?
488
00:36:08,551 --> 00:36:09,974
කවුරුහරි අපි හැමෝටම මත්ද්රව්ය දුන්නේ කොහොමද?
489
00:36:10,817 --> 00:36:13,256
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
මේ වන විට දේවල් ඔබේ පද්ධතියෙන් බැහැරයි.
490
00:36:13,556 --> 00:36:14,792
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. මට යන්නට තියනෙවා.
491
00:36:15,150 --> 00:36:16,518
ඉන්න, කරුණාකර ඩොක්ටර්.
492
00:36:16,518 --> 00:36:19,734
වෙන මොනව හරි තියෙනවද
අපි කතා කරපු දෙයක්ද?
493
00:36:19,898 --> 00:36:21,550
නැත්නම් අපි යන තැනකද?
494
00:36:22,187 --> 00:36:23,946
ඇත්තටම යමක් තිබුණා.
495
00:36:24,272 --> 00:36:26,524
ඔයගොල්ලෝ දිගටම කතා කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ මංගල උත්සවයක්.
496
00:36:26,701 --> 00:36:29,270
ඔව්. මගුලක් නෑ. අපේ යාළුවා ඩග්
හෙට විවාහ වෙනවා.
497
00:36:29,665 --> 00:36:31,832
මට සියය ආපසු අවශ්යයි./
නැහැ පහසුයි.
498
00:36:32,500 --> 00:36:34,252
ඔබ දිගටම සමහරක් ගැන කතා කළා
ඔබ දැන් පැමිණි විවාහ මංගල්යය.
499
00:36:34,490 --> 00:36:36,315
හොඳම කුඩා දේවස්ථානයේදී.
500
00:36:36,315 --> 00:36:38,228
ඔයාලා දිගටම කිව්වා කොහොමද කියලා
අසනීපයි වෙඩින් එක...
501
00:36:38,228 --> 00:36:39,276
ඒ වගේම ඒ ගැන පිස්සු හැදෙනවා.
502
00:36:40,313 --> 00:36:42,127
මම හිතනවා මේක උදව්වක් වෙයි යාලුවනේ.
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
503
00:36:42,477 --> 00:36:44,833
ඔයා දන්නවද Best Little Chapel?
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?
504
00:36:44,833 --> 00:36:48,346
මම කරනවා. ඒක කෙළවරේ
'සිතියමක් ගන්න' සහ 'අවලං කරන්න'.
505
00:36:50,805 --> 00:36:52,870
මම වෛද්යවරයෙක් මිස සංචාරක මඟ පෙන්වන්නෙක් නොවේ.
506
00:36:52,332 --> 00:36:55,440
එය ඔබම තේරුම් ගන්න, හරිද?
ඔයාලා ලොකු ළමයි.
507
00:37:08,111 --> 00:37:08,935
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
508
00:37:08,936 --> 00:37:11,407
එයාව කාර් එකේ දාලා යන්න.
අපි විනාඩි 5 ක් පමණයි.
509
00:37:11,408 --> 00:37:14,988
අපි බබෙක්ව කාර් එකේ දාලා යන්නේ නැහැ./
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. මම ජනේලය කඩා දැමුවෙමි.
510
00:37:20,419 --> 00:37:22,905
එයාලට අපිව මතක නැත්නම් මොකද වෙන්නේ./
හොඳයි, අපි සොයා බලමු.
511
00:37:25,306 --> 00:37:26,623
සමාවෙන්න සර්.
512
00:37:29,349 --> 00:37:31,628
බලන්න මේ කට්ටිය දිහා. කුමක් ද
සිදුවීද? ඔයාට මාව එපා වුනාද?
513
00:37:32,100 --> 00:37:35,700
ඔබට එඩී නැතුව පාලුයි. ඔබට තවත් අවශ්යයි
මගෙන්? මෙහාට එන්න මගේ මිත්‍රයා.
514
00:37:35,329 --> 00:37:37,332
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
උබට පිස්සු බන්.
515
00:37:37,747 --> 00:37:39,239
මොකද වෙන්නේ මචන්?
516
00:37:39,813 --> 00:37:42,297
අහන්න, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
මගේ ජීවිතේ සමහර ලෙඩ්ඩු මම දන්නවා.
517
00:37:42,504 --> 00:37:47,546
මේ මිනිහා තමයි පිස්සුම, වල්ම
මගේ ජීවිතයේ මට හමු වූ අවජාතකයා.
518
00:37:47,800 --> 00:37:51,654
මේ මිනිහට සිහිය නැති වෙලා. මොකක්ද
යනවා, පිස්සුද අම්මපා ?
519
00:37:52,200 --> 00:37:53,599
මම හිතුවා එයා මගේ පැටියෙක් කයි කියලා.
520
00:37:54,350 --> 00:37:57,120
සිදුවුයේ කුමක් ද? සඳහා ආදරයක් නැත
එඩී? ඔයා මාව බදාගන්නෙ නැද්ද?
521
00:37:57,120 --> 00:38:00,414
නැහැ, ඒක නෙවෙයි එඩී.
ඒක විතරයි...
522
00:38:00,963 --> 00:38:03,861
අපිට මතක තියාගන්න අමාරුයි
ඊයේ රෑ මෙතන මොකද උනේ.
523
00:38:04,247 --> 00:38:06,769
මෙහි මංගල උත්සවයක් තිබුණාද?
ඔබ මෙහි මංගල උත්සව කරනවාද?
524
00:38:08,369 --> 00:38:09,712
ඔයා මගේ බෝල කඩනවා මචන්.
525
00:38:10,110 --> 00:38:13,315
එඩී, පැහැදිලිවම අපි ඊයේ රෑ මෙතන හිටියා.
අපි යාළුවෙක් හොයනවා ඩග්.
526
00:38:13,531 --> 00:38:15,637
ඔබට ඔහුව මතකද?/ ඔව්.
පොඩි මිනිහා. වඳුරෙක් වගේ.
527
00:38:15,989 --> 00:38:18,600
ඔයා එයාව දැක්කද?
ඇත්තෙන්ම.
528
00:38:18,422 --> 00:38:21,668
ඔබට අපට පැවසිය හැකි යමක් තිබේද?
ඊයේ රාත්‍රියේ කුමක් සිදුවන්නට ඇත්ද?
529
00:38:23,434 --> 00:38:24,813
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?
530
00:38:29,447 --> 00:38:31,270
සුභ පැතුම්, ස්ටූ.
ඔබ විවාහ වුණා.
531
00:38:31,389 --> 00:38:33,566
මෙය සිදු විය නොහැක.
532
00:38:34,750 --> 00:38:36,610
අනේ දෙවියනේ./
ඒක බලන්න.
533
00:38:40,736 --> 00:38:43,443
මම ඔබට එක දෙයක් කියමි. ඔයා බැලුවා
මෙතන ගොඩක් සතුටුයි මචන්.
534
00:38:44,876 --> 00:38:46,707
ඒක තමයි. මගේ ජීවිතය ඉවරයි.
535
00:38:47,168 --> 00:38:50,343
ස්ටූ, කමක් නෑ. මගුලක් වෙනවා. මෙලිසාගේ
මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
536
00:38:50,618 --> 00:38:53,129
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
මම ඒක බලාගන්නම්.
537
00:38:54,887 --> 00:38:55,583
ඒයි, ඒ සියල්ල කුමක්ද?
538
00:38:55,891 --> 00:38:57,507
ඉහළ රෝලර් පැකේජය.
ඔයගොල්ලෝ ඕඩර් කරන්නේ.
539
00:38:57,843 --> 00:38:59,957
මට කෝපි මග් තියෙනවා.
540
00:39:00,343 --> 00:39:01,858
ඔයාට බේස්බෝල් කැප් තියෙනවා නේද?
541
00:39:02,315 --> 00:39:05,670
සහ විසිතුරු දින දර්ශන සියල්ල සමඟ
ස්ටූ සහ ජේඩ්ගේ පින්තූර.
542
00:39:05,974 --> 00:39:07,930
ඇගේ නම ජේඩ්?/
ඔව් එයා ලස්සනයි මචන්.
543
00:39:08,226 --> 00:39:12,950
පිරිසිදුයි. ඉතා තදින්. ටිට්ස්, ඒ වගේ.
ඒත් ඒ ඇයට දරුවෙක් ලැබුණු නිසා.
544
00:39:12,390 --> 00:39:14,639
එය දරුවාට පැහැදිලි කරයි.
ඔහ්, කාලෝස්./ නියමයි.
545
00:39:14,977 --> 00:39:17,753
හරි. එඩී, මෙන්න ගනුදෙනුව.
ඊයේ රෑ අපි ලොකු වැරැද්දක් කළා.
546
00:39:18,900 --> 00:39:19,670
අපි මේක ගන්න ඕන
විවාහය වහාම අවලංගු කර ඇත.
547
00:39:19,670 --> 00:39:21,498
ඔබ අවලංගු කරනවාද?/
ඇත්තෙන්ම මම අවලංගු කිරීම් කරනවා.
548
00:39:21,814 --> 00:39:23,204
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි
මාව ගොඩක් දුකට පත් කරයි.
549
00:39:23,239 --> 00:39:25,356
නමුත් එය ගැටලුවක් නොවේ. මම යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා හොඳ මිලක් කරන්න.
550
00:39:25,762 --> 00:39:29,278
එයා එක්ක විතරක් මට ඒක කරන්න බෑ.
මට පැටියා අවශ්යයි. මට පක්ෂ දෙකම අවශ්යයි.
551
00:39:29,435 --> 00:39:30,695
ගැටලුවක් නොවේ. එය අනර්ඝයි.
552
00:39:31,124 --> 00:39:31,769
නියමයි නේද ස්තූ?
553
00:39:32,322 --> 00:39:34,374
එන්න යාලුවනේ. ඇය සමහරවිට
ඩග් කොහෙද කියලා දන්නවා.
554
00:39:34,699 --> 00:39:35,860
නියමයි./ හරි.
555
00:39:38,330 --> 00:39:40,698
අපට ඇයගේ ලිපිනය අවශ්යයි. ඇයට තිබිය යුතුය
ලියකියවිලි ටිකක් පිරෙව්වා නේද?
556
00:39:40,699 --> 00:39:41,488
ඇත්ත වශයෙන්.
557
00:39:42,514 --> 00:39:44,745
හේයි, සමාවෙන්න.
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
558
00:39:45,135 --> 00:39:47,696
දැන් ගිහින් ලියකියවිලි ගන්න.
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ ඔබ එනතුරු බලා සිටීමයි.
559
00:39:48,920 --> 00:39:50,825
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර බකාලා ලබා ගන්න.
560
00:39:55,667 --> 00:39:57,374
හේයි, ෆිල්, මගේ තාත්තාගේ කාර් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
561
00:39:57,646 --> 00:39:59,324
මට විශ්වාසයි ඩග්ට ඒක තියෙනවා කියලා.
අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.
562
00:40:00,209 --> 00:40:02,189
එතකොට මම ඡන්දෙ දෙනවා අපි පොලිස්කාරයාට ගිනි තියන්න
කාර් සහ ඒ සමඟ ඇති සියලුම ජරාව.
563
00:40:04,496 --> 00:40:06,352
පන්දම දාන්නද? ඔයා කව්ද?
564
00:40:06,875 --> 00:40:10,325
මම දන්නේ නැහැ, ෆිල්. පෙනෙන විදිහට මම අ
සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අය සමඟ විවාහ වූ පුද්ගලයා.
565
00:40:11,267 --> 00:40:14,892
මෙම සමස්ත තත්ත්වය
සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලයි.
566
00:40:16,154 --> 00:40:22,788
මෙම මග්. මෙම තොප්පිය. මෙම මෝටර් රථය. එය සියල්ලම
කිසිදා සිදු නොවූ රාත්‍රියක සාක්ෂි.
567
00:40:23,165 --> 00:40:25,366
ඒකයි අපි ඔක්කොම ගිනි තියන්නේ.
568
00:40:26,680 --> 00:40:27,876
මම පාසල් ගුරුවරයෙක්.
මට පවුලක් ලැබුණා.
569
00:40:27,971 --> 00:40:30,324
මම රහසිගතව සිටිමි. ඒත් මම එහෙම නැහැ
මගුල් පොලිස් කාරයකට ගිනි තියන්නයි යන්නේ.
570
00:40:30,869 --> 00:40:31,926
හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.
571
00:40:32,178 --> 00:40:33,978
මට උදව් කළ හැකිද?/
ඔව්. ස්තුතියි.
572
00:40:35,139 --> 00:40:38,446
ජරාව. එය ඩග් ද?/ මම නැහැ
ඕනෑම එකක් තිබේ./ ඒ ඩග්.
573
00:40:38,900 --> 00:40:39,748
ඒ මෙලිසා.
574
00:40:40,216 --> 00:40:42,612
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා./ මට කරන්න වෙනවා.
ඇය දැනටමත් දෙවරක් කතා කර ඇත.
575
00:40:43,879 --> 00:40:45,635
හේයි සොඳුරිය.
ඔයාට කොහොම ද?
576
00:40:46,199 --> 00:40:48,995
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. එය
තුන්වෙනි වතාවට මම ඔබව උත්සාහ කරනවා.
577
00:40:49,330 --> 00:40:52,100
මම දන්නවා. මෙහි ඉහළ පිළිගැනීම් පිස්සු ය.
578
00:40:52,353 --> 00:40:56,433
මම හිතන්නේ ඒ සේරම සීකුවියා ගස්
සංඥාව අවහිර කරන්න./ මම ඒකට වෛර කරනවා.
579
00:40:57,380 --> 00:40:58,239
ඉතින් ඊයේ රෑ කොහොමද?
580
00:40:58,564 --> 00:41:01,381
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය. එය
තරමක් නිහඬයි. එය හොඳ කාලයක් විය.
581
00:41:01,788 --> 00:41:06,737
ඒක හොඳයි වගේ./ අපි ඉන්නවා
සියලුම ආකාරයේ vino ෆැක්ටොයිඩ් වල.
582
00:41:08,830 --> 00:41:10,851
මට පුළුවන් නම් හොඳයි
මව්කිරි දෙන්න, ඔබ දන්නවා.
583
00:41:14,688 --> 00:41:17,847
අපි ට්‍රැක්ටර් සවාරියක් යන්නයි හදන්නේ.
ඒ නිසා මම බොහෝ විට යන්න ඕනේ.
584
00:41:18,221 --> 00:41:19,506
ට්‍රැක්ටර් සවාරියක්ද?/ හරිම ලස්සනයි.
585
00:41:21,827 --> 00:41:22,668
අපි යමු. කාර් එකෙන් එලියට.
586
00:41:23,750 --> 00:41:25,141
ඒ මොකක්ද?/ ඔවුන් නිකම්
ට්රැක්ටරය ආරම්භ කළේය.
587
00:41:25,316 --> 00:41:26,910
මම හිතන්නේ එය ආපසු හැරුණා.
588
00:41:26,365 --> 00:41:27,175
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
589
00:41:27,439 --> 00:41:31,216
හේයි, පහසුයි. මම හිතන්නේ අපි
එකම මිනිහව හොයනවා.
590
00:41:32,897 --> 00:41:34,127
මොන මගුලක්ද මචන්?
591
00:41:34,599 --> 00:41:37,103
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඒ බබෙක්ද?
592
00:41:37,377 --> 00:41:40,536
එය ළදරුවෙකු විය යුත්තේ ඇයි?
අපි වයින් කර්මාන්ත ශාලාවේ. එළුවෙක්.
593
00:41:40,536 --> 00:41:41,156
ඔහු කොහේ ද?
594
00:41:41,453 --> 00:41:43,604
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
595
00:41:44,143 --> 00:41:46,504
සර්, කරුණාකර ඔබට එය ආරම්භ කළ හැකිද?
ට්රැක්ටරය එහෙනම් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?
596
00:41:46,858 --> 00:41:48,761
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් අපිව අවහිර කරනවා.
597
00:41:49,610 --> 00:41:51,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොකක්ද
අපායක් වෙනවා, ස්ටූ?
598
00:41:51,433 --> 00:41:53,455
හේයි, බෝට්ටුවේ බබෙක් ඉන්නවා!
599
00:41:53,555 --> 00:41:54,882
කවුරුහරි කිව්වා බබා.
600
00:41:55,138 --> 00:41:56,832
කාර් එකෙන් බහින්න./
එය එළු පැටියෙකි.
601
00:41:57,256 --> 00:41:59,448
චීන ජාතිකයා, ඇයි ඔයා හදන්නේ
මගේ ව්‍යාපාරයට කරදරයක් මචන්.
602
00:41:59,449 --> 00:42:00,544
දැන් මෙතනින් යන්න.
603
00:42:00,793 --> 00:42:03,702
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න./ ෆිල්, එයා
තුවක්කුවක් ලැබුණා
604
00:42:04,430 --> 00:42:04,820
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
605
00:42:09,944 --> 00:42:12,257
ඔවුන් එඩීට වෙඩි තැබුවා.
මේ මගුලට ගරහන්න.
606
00:42:18,470 --> 00:42:19,607
යන්න! යන්න! යන්න.
607
00:42:25,382 --> 00:42:28,181
ඒක බරපතල මගුලක්.
ඒ අය කවුද?
608
00:42:28,517 --> 00:42:30,648
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
හැමදේම හරි යයි.
609
00:42:30,869 --> 00:42:32,601
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
610
00:42:33,756 --> 00:42:34,998
මට අදහසක් නැහැ.
611
00:42:41,804 --> 00:42:43,446
ඇයි නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ
එක හඬ තැපෑලට යනවාද?
612
00:42:46,837 --> 00:42:48,659
ඒක බොරු හිනාවක්.
613
00:42:51,695 --> 00:42:55,964
ඒකේ ඉන්නේ Ted Danson සහ Magnum
පී.අයි. ඒ යුදෙව් නළුවා.
614
00:42:56,841 --> 00:43:00,111
කට වහගන්න ඇලන්. මොන කාමරයද
එය නැවතද?/ එය 825 වේ.
615
00:43:01,421 --> 00:43:02,331
මම දැනටමත් ඇය සමඟ පරීක්ෂා කර ඇත.
616
00:43:04,188 --> 00:43:05,163
මම ඔහුව සොයාගෙන ඇත. මම ඔබට නැවත අමතමි.
617
00:43:05,756 --> 00:43:07,691
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. එයා එයාගේ තාත්තා එක්ක.
618
00:43:08,900 --> 00:43:09,376
මම කලබල වුණා.
619
00:43:09,788 --> 00:43:11,228
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, පැටියෝ.
620
00:43:12,383 --> 00:43:13,513
පැටියෝ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
621
00:43:20,388 --> 00:43:22,960
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාලට උනේ?
622
00:43:22,294 --> 00:43:24,141
ඇත්තටම අපි හිටියා
ඔබ අපට කියන්නට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
623
00:43:24,449 --> 00:43:25,911
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම අද උදේ නැගිට්ටා.
624
00:43:25,911 --> 00:43:29,327
මම ගියේ ඔයාට කෝපි එකක් ගේන්න,
මම ආපහු ආවා, ඔයා ගියා.
625
00:43:31,287 --> 00:43:32,849
ඇයි ඔච්චර නිහඬව ඉන්නේ.
626
00:43:33,944 --> 00:43:35,115
මම නිහඬව ඉන්නේ නැහැ.
627
00:43:36,690 --> 00:43:36,968
එයා හරිම හුරතල්.
628
00:43:37,216 --> 00:43:39,678
මට ටයිලර්ට කන්න දෙන්න වෙනවා.
ඇතුලට එන්න මහත්තයෝ.
629
00:43:42,444 --> 00:43:44,603
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
දරුවාගේ නම ටයිලර්.
630
00:43:45,611 --> 00:43:47,435
මම හිතුවා එයා වැඩිපුර බලනවා කියලා
කාලෝස් කෙනෙක් වගේමයි යාලුවනේ.
631
00:43:51,851 --> 00:43:54,428
හරි, මොකක්ද වැඩේ. ඔබ
කොල්ලෝ අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
632
00:43:55,335 --> 00:43:57,892
බලන්න, මේ ජේඩ් නේද?/
හරිම විහිලු, ෆිල්.
633
00:43:58,806 --> 00:43:59,913
හරි, ජේඩ්. අහ්.
634
00:44:00,607 --> 00:44:01,733
ඔබට මතකද අපේ මිතුරා ඩග්?
635
00:44:02,207 --> 00:44:04,153
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔහු විය
අපේ විවාහ මංගල්යයේ හොඳම මිනිසා.
636
00:44:04,347 --> 00:44:07,169
හරියටම. අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ
අපි ටිකක් කලබල වුණා.
637
00:44:07,327 --> 00:44:10,571
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක ඉතින් ඩග්.
638
00:44:15,135 --> 00:44:17,134
මම යනවා එයාව සුද්ද කරන්න.
කමක් නෑ. තාත්තා ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
639
00:44:18,550 --> 00:44:20,330
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
640
00:44:20,160 --> 00:44:22,340
මොන මගුලක්ද මචන්?
ඔබ එය එකට තබා ගත යුතුයි.
641
00:44:22,340 --> 00:44:25,720
ශුද්ධයි./ ඇය ඉතා උණුසුම්.
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.
642
00:44:25,266 --> 00:44:27,541
ඇය මගේ ආච්චිගේ මුද්ද පැළඳ සිටී.
643
00:44:27,731 --> 00:44:29,505
මම මෙලිසාට දෙන්න යන මුද්ද.
644
00:44:29,506 --> 00:44:31,280
මගේ ආච්චිගේ මතකය
සමූලඝාතන මුද්ද?
645
00:44:32,370 --> 00:44:33,150
ඇය එය පැළඳ සිටී.
646
00:44:34,180 --> 00:44:35,715
ඔවුන් දෙන බව මම දැන සිටියේ නැත
හොලොකෝස්ටයේ වළලු.
647
00:44:37,581 --> 00:44:39,589
ඔහු හොඳින්./ හොඳයි.
648
00:44:40,312 --> 00:44:41,744
එයාට බඩගිනි විතරයි.
ඒක හොදයි.
649
00:44:42,353 --> 00:44:45,901
ඊයේ රෑ ගැන. ඔබට මතකද
ඔබ ඩග්ව අවසන් වරට දුටුවාද?
650
00:44:46,741 --> 00:44:48,920
විවාහයෙන් පසු මම ඔහුව දැක නැත.
651
00:44:48,473 --> 00:44:49,566
විවාහ මංගල්යය. හරි හරී.
652
00:44:52,665 --> 00:44:53,671
ඒ කීයටද?
653
00:44:58,503 --> 00:45:01,724
මම හිතන්නේ ඒක 1 ට විතර ඇති. මොකද මට තිබුනා
නැවත රැකියාවට ගොස් මගේ වැඩ මුරය අවසන් කිරීමට.
654
00:45:02,700 --> 00:45:04,948
ඊට පස්සේ මම එළියට ගියාම. මම හිස තැබුවෙමි
ටයිලර් එක්ක හෝටලයට ගියා.
655
00:45:05,204 --> 00:45:06,685
එතකොට ඩග් එතන හිටියද?
656
00:45:06,822 --> 00:45:08,644
මම ඩග්ව දැක්කේ නැහැ. මොකද
ඔයාලා පාස් වුනා.
657
00:45:08,644 --> 00:45:12,414
කාමරය සුන්බුන් විය. ඉතින්
මම ස්ටූ එක ළඟ ගුලි වෙලා හිටියා විතරයි.
658
00:45:16,599 --> 00:45:17,784
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.
659
00:45:18,890 --> 00:45:20,853
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් වූ විට ඔබ කීවා.
ඒ කියන්නේ ඔයා හෙදියක්ද?
660
00:45:21,536 --> 00:45:23,540
නැත්නම් බ්ලැක් ජැක් වෙළෙන්දෙකුද?
661
00:45:23,974 --> 00:45:26,480
ඔබ මෙය දන්නවා. මම රෙදි ගලවන්නෙක්.
662
00:45:26,861 --> 00:45:30,623
තාක්‍ෂණිකව මම පරිවාරයෙක්, නමුත් ඉවත් කරනවා
ගනුදෙනුකරුවන් හමුවීමට විශිෂ්ට ක්රමයකි.
663
00:45:31,504 --> 00:45:32,841
බුද්ධිමත්.
664
00:45:32,841 --> 00:45:33,426
සබුද්ධික.
665
00:45:33,716 --> 00:45:36,178
නමුත් ඒ සියල්ල අතීතයේ ය
දැන් මම වෛද්‍යවරයකු සමඟ විවාහ වෙනවා.
666
00:45:37,409 --> 00:45:38,521
මම දන්ත වෛද්යවරයෙක් පමණයි.
667
00:45:40,250 --> 00:45:42,655
පොලිසිය. කැටි කරන්න!
668
00:45:42,655 --> 00:45:44,508
ඔය බබාව කට වහපන්.
669
00:45:44,831 --> 00:45:46,367
හරි හරී.
670
00:45:53,621 --> 00:45:55,876
ඉතින් අපි මග්ෂොට් එක ගත්තට පස්සේ,
අපි එයාලව මෙතනට ගේනවා...
671
00:45:55,876 --> 00:45:59,288
ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට බලා සිටින තැන
අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරීන් විසිනි.
672
00:45:59,595 --> 00:46:02,981
මාව විශ්වාස කරන්න, ළමයි. ඔබට අවශ්ය නැත
මෙම බංකුවල වාඩි වීමට.
673
00:46:03,231 --> 00:46:05,533
අපි මේ ස්ථානයට Loserville කියනවා.
674
00:46:07,169 --> 00:46:08,418
මාව අනුගමනය කරන්න.
675
00:46:15,460 --> 00:46:16,392
ආයුබෝවන්.
676
00:46:16,826 --> 00:46:19,207
හේ ට්රේසි, ඒ ෆිල්.
677
00:46:19,498 --> 00:46:21,166
හේයි, ෆිල්. ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?
678
00:46:21,502 --> 00:46:24,197
අපි ඉන්නේ ස්පා එකේ, හෝටලයේ.
679
00:46:24,486 --> 00:46:27,136
සිසිල්. මට ඉර ටිකක් වැටෙනවා විතරයි.
ඩග් අවට සිටිනවාද?
680
00:46:27,424 --> 00:46:29,197
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු අවට සිටී.
ඔහු අවට නොසිටින්නේ ඇයි?
681
00:46:29,567 --> 00:46:31,528
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ.
682
00:46:33,465 --> 00:46:37,751
අපි ගනුදෙනුවක් කළා, කතා කළේ නැහැ
පෙම්වතියන්ට හෝ බිරිඳට.
683
00:46:38,336 --> 00:46:39,965
අපි එකිනෙකාට කතා කරනවා විතරයි.
684
00:46:40,845 --> 00:46:42,515
හරි හරී. මොකක් ද වෙන්නේ?
685
00:46:42,938 --> 00:46:46,324
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. අපි
හෝටලයේ අමතර රාත්‍රියක් කොම්ප් ලබා ගත්තා.
686
00:46:46,594 --> 00:46:47,226
ඔබ කළාද?
687
00:46:47,531 --> 00:46:50,657
ඔව්. කට්ටලය විහිළුවක්.
එය පාලනයෙන් තොරයි.
688
00:46:50,728 --> 00:46:54,236
එය කාමර සේවය සහ බට්ලර් ය.
689
00:46:55,100 --> 00:46:56,362
අපි වියදම් කරන්න හිතුවා
රෑ එහෙන් මෙහෙන්...
690
00:46:56,664 --> 00:46:58,857
අපි ආපහු එනවා විතරයි
උදෑසන සම්පූර්ණයෙන්ම විවේක ගන්න.
691
00:46:59,407 --> 00:47:02,268
ඔබට අමතර රාත්‍රියක් රැඳී සිටීමට අවශ්යද?
හැබැයි වෙඩින් එක හෙට.
692
00:47:02,480 --> 00:47:04,691
ඒ නිසා අපි යනවා
ඉක්මනින් නැගිටින්න සහ ...
693
00:47:04,915 --> 00:47:06,830
අපි බොහෝ වාර ගණනක් සමඟ නැවත එන්නෙමු.
694
00:47:06,510 --> 00:47:08,429
හරි හරී. එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?
695
00:47:08,659 --> 00:47:11,474
Wenneck, Price, Garner. කාමර 3.
696
00:47:11,852 --> 00:47:13,535
හරි, ට්රේස්, මට යන්න වෙනවා.
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.
697
00:47:17,830 --> 00:47:20,142
ඉදිරියට එන්න. චොප් චොප්./
නිකන් කැරකෙනවා.
698
00:47:22,517 --> 00:47:25,510
තත්පරයක් ඉන්න./
මම එහාට යන්නම්.
699
00:47:28,970 --> 00:47:29,948
ඔන්න අපි යනවා.
700
00:47:37,562 --> 00:47:41,776
මහත්තයෝ. අපිට ටිකක් ලැබුණා
හොඳ ආරංචි සහ සමහර නරක ආරංචි.
701
00:47:42,960 --> 00:47:44,143
ශුභාරංචිය නම්, අපි
ඔබේ මර්සිඩීස් සොයා ගත්තා.
702
00:47:45,257 --> 00:47:46,696
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.
703
00:47:47,417 --> 00:47:48,629
දැනට හිරවෙලා ඉවරයි.
704
00:47:49,556 --> 00:47:53,765
අද උදේ 5 ට අපි ඒක ගත්තා.
Las Vegas Blvd මැද නවතා ඇත.
705
00:47:54,955 --> 00:47:58,103
ඒක අමුතුයි./
ඔව්. එය අමුතුයි.
706
00:47:58,845 --> 00:48:00,573
සටහනකුත් තියෙනවා.
707
00:48:01,160 --> 00:48:05,215
එහි සඳහන් වන්නේ, "මීටරය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
නමුත් මෙන්න රුපියල් 4ක්."
708
00:48:07,375 --> 00:48:09,100
නරක ආරංචිය නම්...
709
00:48:09,464 --> 00:48:11,875
අපිට ඔයාව ඉස්සරහට ගන්න බෑ
විනිසුරු සඳුදා උදෑසන දක්වා.
710
00:48:14,475 --> 00:48:16,803
නිලධාරියා එය කළ නොහැක්කකි.
711
00:48:16,985 --> 00:48:18,900
අපි එල්.ඒ
හෙට වෙඩින් එකට.
712
00:48:19,213 --> 00:48:20,778
ඔබ පොලිස් මෝටර් රථයක් සොරකම් කළා.
713
00:48:21,510 --> 00:48:24,175
අපි කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.
අපි ඒක හොයාගත්තා.
714
00:48:24,536 --> 00:48:27,681
යමක් ඇත්නම්, අපට විපාකයක් ලැබිය යුතුය
හෝ යමක්. කුසලානයක් වගේ?
715
00:48:28,218 --> 00:48:31,318
මට පේන්නෙ ඔය වගේ අපතයො
හැමදාම./ හැම මගුලම දවස.
716
00:48:31,652 --> 00:48:34,470
අපි වේගාස් වෙත යමු. අපි
සියල්ලෝම මත් වී නිදාගනිති.
717
00:48:36,390 --> 00:48:38,545
අපි පොලිස් කාර් එකක් සොරකම් කරමු, 'නිසා
එය ඇත්තෙන්ම විහිලුවක් වනු ඇත.
718
00:48:38,936 --> 00:48:40,837
ඔබට ගැලවිය හැකි යැයි සිතන්න
එය සමඟ? මෙහි නැත!
719
00:48:41,435 --> 00:48:42,538
මෙහි නැත!
720
00:48:46,810 --> 00:48:48,411
සර්...
721
00:48:48,747 --> 00:48:53,819
මට පුළුවන් නම්. මම උපකල්පනය කරන්නේ එම සංචිතය
මෝටර් රථය ඔබගෙන් කෙනෙකුට අයත් වේ./ ඔව්.
722
00:48:55,638 --> 00:48:56,896
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
723
00:48:57,265 --> 00:48:58,414
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.
724
00:48:58,733 --> 00:49:00,215
මම පාසල් ගුරුවරයෙක්.
725
00:49:01,367 --> 00:49:04,249
ඒත් මගේ එක ළමයෙක් ගියා නම්
ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවකදී අතුරුදහන්...
726
00:49:05,557 --> 00:49:07,274
ඒක මට ඇත්තටම නරක විදියට පෙනුනා.
727
00:49:08,650 --> 00:49:09,905
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
728
00:49:09,905 --> 00:49:11,161
ඔව්, ෆිල්. ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
729
00:49:11,592 --> 00:49:13,475
කිසිවෙකු නරක ලෙස බැලීමට කැමති නැත.
730
00:49:14,151 --> 00:49:15,334
අපිට වෙඩින් එකකට යන්න වෙනවා.
731
00:49:15,631 --> 00:49:18,861
අනික ඔයගොල්ලන්ට මිනිස්සු ඕන නෑ
සමහර පිළිකුල් සහගත සංචාරකයින් ගැන කතා කරයි ...
732
00:49:19,144 --> 00:49:21,222
ඊයේ රෑ ඔයාගේ squad car එක ණයට ගත්තා.
733
00:49:21,907 --> 00:49:26,337
කාරණය තමයි, මම හිතන්නේ අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්
ගනුදෙනුවකින්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩම්.
734
00:49:27,767 --> 00:49:28,714
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
735
00:49:38,741 --> 00:49:39,809
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
736
00:49:40,157 --> 00:49:45,120
ඔය කාට හරි මහත්තයෝ තියෙනවද
හෘද තත්ත්වය, හෝ එවැනි දෙයක්?
737
00:49:47,381 --> 00:49:48,120
නැත.
738
00:49:48,120 --> 00:49:50,616
හරි, ළමයි. ඔබ ඇතුලේ
අද සැබෑ සංග්‍රහයක් සඳහා.
739
00:49:50,930 --> 00:49:53,898
මේ මහත්වරුන්ට කරුණාව තියෙනවා
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය...
740
00:49:54,204 --> 00:49:56,757
ස්ටන් තුවක්කුවක් භාවිතා කරන ආකාරය
සැකකරුවෙකු යටත් කර ගැනීමට.
741
00:49:58,459 --> 00:49:59,460
කුමක් ද?
742
00:49:59,697 --> 00:50:01,315
දැන්, ස්ටන් තුවක්කුවක් භාවිතා කිරීමට ක්රම දෙකක් තිබේ.
743
00:50:01,722 --> 00:50:02,916
සමීප සහ පෞද්ගලික.
744
00:50:06,333 --> 00:50:08,831
නැතහොත් ඔබට එය දුර සිට වෙඩි තැබිය හැකිය.
745
00:50:09,846 --> 00:50:12,110
මට අවශ්ය ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?
රූගත කිරීම් ටිකක් කරන්න එන්නද?
746
00:50:12,461 --> 00:50:14,505
ඔබට කොහොමද, තරුණිය.
මෙතනින් උඩට එන්න.
747
00:50:16,105 --> 00:50:17,220
අපි යමු කඩවසම්.
ඉදිරියට එන්න.
748
00:50:18,230 --> 00:50:20,510
ඔබ නොවේ, මහත ජේසුනි.
එය පිටුපසට තල්ලු කරන්න.
749
00:50:20,510 --> 00:50:21,391
ඔයා ලස්සන කොල්ලා.
750
00:50:22,687 --> 00:50:26,552
එය ඇත්තෙන්ම සරලයි. ඔබට අවශ්ය සියල්ල
do is point, aim, and shoot.
751
00:50:29,841 --> 00:50:31,177
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
752
00:50:31,531 --> 00:50:33,337
ඔබට මෙය කළ හැකිය. අවධානය යොමු කරන්න.
753
00:50:33,736 --> 00:50:36,616
මේ උන්මත්තකයා කියන දේ අහන්න එපා.
අපි මේ කාරණය ගැන සිතමු.
754
00:50:36,616 --> 00:50:37,321
ඔහුව අවසන් කරන්න!
755
00:50:42,722 --> 00:50:44,480
ගෙඩි වල හරි.
ඒක ලස්සනයි.
756
00:50:46,750 --> 00:50:48,983
හොඳින් කළා. ඇයට අත දෙන්න,
හැමෝම. හරි./ හොඳ වැඩක්.
757
00:50:51,208 --> 00:50:53,923
හොඳ වැඩක්. හොඳින් කළා.
එය ඉතා හොඳයි.
758
00:50:54,653 --> 00:50:56,427
හේයි, අපට තවත් එක් අයකිරීමක් ඉතිරිව ඇත.
759
00:50:56,629 --> 00:50:58,118
ඕන කෙනෙක් කරන්න ඕන
මෙතන වෙඩි තියනවද?
760
00:51:00,502 --> 00:51:02,185
කොහොමද ලොකු මහත්තයෝ.
මෙතනින් උඩට එන්න.
761
00:51:19,515 --> 00:51:22,327
හරි හරී. එකම උපදෙස්.
හුදෙක් යොමු කරන්න, ඉලක්ක කරන්න, සහ වෙඩි තියන්න.
762
00:51:26,922 --> 00:51:30,558
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක තමයි බඩු.
මම තීව්රතාවයට කැමතියි.
763
00:51:31,458 --> 00:51:32,355
කොටියාගේ ඇස. හොඳයි.
764
00:51:33,603 --> 00:51:37,877
ඔයා වෝල්ට් 50,000ක් අල්ලගෙන ඉන්නේ පොඩි මිනිහෝ.
අකුණු පදින්න බය වෙන්න එපා.
765
00:51:41,430 --> 00:51:43,683
මුහුණේ.
766
00:51:46,466 --> 00:51:48,397
එයා තාම නැගිටලා.
767
00:51:50,550 --> 00:51:52,450
හැමෝම විවේක ගන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
768
00:51:52,883 --> 00:51:55,563
අපි කලින් දැකලා තියෙනවා. ඔහු නිකම්
ටිකක් අමතර ගාස්තුවක් අවශ්යයි.
769
00:51:56,672 --> 00:51:57,355
ඔන්න අපි යනවා.
770
00:51:59,634 --> 00:52:02,231
කවුරුහරි ලොකු කොල්ලෝ. ඔබ
ඔවුන්ට වෙඩි දෙකක් දිය යුතුයි.
771
00:52:03,240 --> 00:52:04,964
හොඳයි, ළමයි. කාටද ඕන
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු සිදු කරන්නද?
772
00:52:05,549 --> 00:52:06,364
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
773
00:52:07,743 --> 00:52:09,120
ඒ ගොල්ලන්ට කෙලවන්න.
774
00:52:09,646 --> 00:52:10,851
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
775
00:52:11,640 --> 00:52:13,550
ඒක ගොන් වැඩක්. මම කියන්නේ
හැමෝම අපි පොලිස් කාර් එකක් සොරකම් කළා.
776
00:52:13,845 --> 00:52:15,735
ඔහු අපට යන්න දුන්නා.
ගණන් ගන්නේ කව්ද.
777
00:52:15,994 --> 00:52:19,428
මම සලකනවා. එහෙම විතරක් කරන්න බෑ.
මිනිස්සුන්ව හුරතල් කරන්න බැහැ.
778
00:52:19,737 --> 00:52:22,370
මොකද ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලා.
779
00:52:22,176 --> 00:52:23,565
ඒක තමයි පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය.
780
00:52:27,434 --> 00:52:31,661
මම සෝඩා එකක් ගන්නවා. ඔබ කරන්න
කොල්ලන්ට මොනවා හරි ඕනද?/ නෑ.
781
00:52:35,685 --> 00:52:38,231
එක මිනිහෙක් කට වහන්නෙ නෑ.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
782
00:52:40,812 --> 00:52:42,512
ඇලන්, ඔයා හොඳින්ද?
783
00:52:44,117 --> 00:52:45,910
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
784
00:52:47,483 --> 00:52:49,255
මොනවා හරි උනොත්
ඩග් වෙත. නරක දෙයක්.
785
00:52:49,633 --> 00:52:51,840
අයියෝ එහෙම හිතන්න බෑ.
786
00:52:51,900 --> 00:52:52,859
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
787
00:52:53,910 --> 00:52:57,244
මට කාවවත් නැති කර ගන්න බෑ
නැවතත් මට සමීප. ගොඩක් රිදෙනවා.
788
00:52:58,241 --> 00:52:59,934
මගේ සීයා මිය ගිය විට මම ගොඩක් දුක් වුණා.
789
00:53:00,331 --> 00:53:01,324
මට කණගාටුයි. ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
790
00:53:02,175 --> 00:53:04,162
දෙවන ලෝක යුද්ධය./
සටනේදී මිය යනවාද?
791
00:53:04,958 --> 00:53:08,203
නැත ඔහු වර්මොන්ට් හි හිම මත ලිස්සා ගියේය.
එය හරියටම දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී ය.
792
00:53:09,416 --> 00:53:11,990
ඇලන්, ඩග් හොඳයි.
793
00:53:12,466 --> 00:53:14,782
ඇයි ඔහු කතා කළේ නැත්තේ?/ මම නැහැ
දන්නවා, නමුත් අපි එය තේරුම් ගන්නෙමු.
794
00:53:16,377 --> 00:53:20,674
මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්. 6 සිට 1 දක්වා
අවාසිය නම් අපේ කාර් එක ජරාවට පත් වීමයි.
795
00:53:20,674 --> 00:53:21,675
ස්ටු, දැන් නොවේ.
796
00:53:21,936 --> 00:53:24,794
සිරාවටම, ඔයාට කීයද
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද? මගුලක් වගේ.
797
00:53:24,794 --> 00:53:28,282
ඒ ඇති. ඇලන් බරපතලයි
කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. අපි තවත් ඔහුව අවුල් නොකරමු.
798
00:53:32,915 --> 00:53:33,874
මට සමාවෙන්න ඇලන්.
799
00:53:35,446 --> 00:53:39,770
අපි හෝඩුවාවන් සඳහා මෝටර් රථය සොයමු,
සහ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
800
00:53:40,541 --> 00:53:42,385
අපොයි. මට ඒක පේන්නෙ නෑ.
801
00:53:45,209 --> 00:53:46,658
මම බලන්නේ නැහැ.
802
00:53:49,786 --> 00:53:50,729
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
803
00:53:54,567 --> 00:53:55,924
ඒක හරි යයි.
804
00:54:02,897 --> 00:54:04,167
ඕනෑම දෙයක්?
805
00:54:04,487 --> 00:54:05,527
මම සුරුට්ටුවක් ගත්තා.
806
00:54:05,870 --> 00:54:11,319
මට කළු සපත්තුවක් හම්බුනා./
කාන්තා සපත්තුද?/ මම දන්නේ නැහැ.
807
00:54:11,704 --> 00:54:14,718
ඒවා කාගේද?/ මම නැහැ
දන්නවා. එය පිරිමි ප්‍රමාණය 6 යි.
808
00:54:15,237 --> 00:54:16,220
ඒක අමුතුයි.
809
00:54:16,398 --> 00:54:17,542
මොකක්ද මේ සර්ප හමක්?
810
00:54:17,810 --> 00:54:19,461
ඔහ්, එන්න.
811
00:54:19,857 --> 00:54:21,117
ඒක පාවිච්චි කරපු කොන්ඩම් එකක් ඇලන්.
812
00:54:23,836 --> 00:54:24,709
එය කාර් එකෙන් එළියට ගන්න.
813
00:54:27,305 --> 00:54:28,817
මට ජිස් එකක් ආවා.
814
00:54:31,696 --> 00:54:32,755
ඒක එලියට ගන්න.
815
00:54:35,750 --> 00:54:36,654
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
816
00:54:37,271 --> 00:54:40,733
මොන මගුලක්ද මචන්? අපිට වෙනවා
මේ මගුල එකතු කර ගන්න යාලුවනේ.
817
00:54:43,657 --> 00:54:44,400
එය මොකක් ද?
818
00:54:45,870 --> 00:54:47,217
එය කඳේ ඇත.
819
00:54:47,565 --> 00:54:48,847
ඩග් ඉන්නේ කඳේ.
820
00:54:49,292 --> 00:54:52,942
ශුද්ධ ජරාව.
821
00:54:53,305 --> 00:54:54,839
එය විවෘත කරන්න./ හරි.
822
00:55:01,848 --> 00:55:03,662
කරුණාකර නවත්වන්න.
823
00:55:12,683 --> 00:55:13,755
මා ඔයා සමගයි.
824
00:55:14,472 --> 00:55:15,650
ඔයා මට කෙලවනවාද?
825
00:55:16,150 --> 00:55:17,350
කවුරුවත් ඔයාට කෙලවන්නේ නැහැ.
826
00:55:17,293 --> 00:55:20,185
අපි ඔබේ පැත්තේ. මම වෛර කරනවා
ගොඩ්සිලා. මමත් එයාට වෛර කරනවා.
827
00:55:21,918 --> 00:55:23,184
ඔහු නගර විනාශ කරයි.
828
00:55:23,490 --> 00:55:24,627
කරුණාකර.
829
00:55:25,203 --> 00:55:27,710
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
මම ඔයාට කලිසමක් අරන් දෙන්නම්.
830
00:55:33,368 --> 00:55:34,974
ඒ මොන මගුලක්ද?
831
00:55:37,648 --> 00:55:38,716
මට අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් තියෙනවා.
832
00:55:39,712 --> 00:55:40,965
කරුණාකර 911 අමතන්න.
833
00:55:42,299 --> 00:55:47,588
ඒක නම් මගුලක්.
කවුද ඒ මිනිහා? එයා හරිම නපුරුයි.
834
00:55:50,297 --> 00:55:51,819
යාලුවනේ, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
835
00:55:54,180 --> 00:55:57,190
ඊයේ රාත්‍රියේ වහලය මත,
අපි එලියට යන්න කලින්...
836
00:55:58,909 --> 00:56:01,216
මම අපේ Yagermeister එකේ යමක් ලිස්සා ගියා.
837
00:56:02,568 --> 00:56:02,941
කුමක් ද?
838
00:56:03,376 --> 00:56:05,433
මට කණගාටුයි. මම රැවටුනා, යාලුවනේ.
839
00:56:06,505 --> 00:56:07,772
ඔයා අපිට මත්කුඩු දුන්නද?
840
00:56:08,225 --> 00:56:11,707
නැහැ, මම ඔබට මත්ද්රව්ය දුන්නේ නැහැ.
මට ඒක ප්‍රමෝදයක් කියලා කිව්වා.
841
00:56:12,912 --> 00:56:14,456
එය ප්‍රීතිමත් බව ඔබට කීවේ කවුද?
842
00:56:15,495 --> 00:56:17,273
මම එය මිලදී ගත් පුද්ගලයා
සුරාසැල් එකෙන්.
843
00:56:17,620 --> 00:56:18,961
ඔබ අපට ප්‍රීතිය ලබා දෙන්නේ ඇයි?
844
00:56:19,329 --> 00:56:20,577
මොකද මට හැමෝම ඕන උනා
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට ...
845
00:56:20,993 --> 00:56:24,290
අනික මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා එහෙම නොකරන බව
එය ගන්න. එය එක් පහරක් පමණි.
846
00:56:24,334 --> 00:56:26,142
මම රෑට හිට්ස් 3ක් කළා.
847
00:56:26,989 --> 00:56:29,833
ඒත් ඒක ප්‍රමෝදයක් නෙවෙයි ඇලන්.
එය වහලවල් විය.
848
00:56:30,600 --> 00:56:31,952
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා, ස්ටූ?
849
00:56:32,433 --> 00:56:35,171
මම එය මිලදී ගත් පුද්ගලයා පෙනෙන්නට තිබුණි
හරියට ඔහු නියම වෙඩික්කාරයෙක් වගේ.
850
00:56:35,331 --> 00:56:38,689
මට කණගාටුයි. ඔබ අදහස් කරන්නේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම් කරු ගැනයි
අරක්කු කඩේ හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයිද?
851
00:56:38,972 --> 00:56:41,850
අපි සන්සුන් වෙමු./
ඔයා සන්සුන් වෙනවා.
852
00:56:41,370 --> 00:56:45,285
එයා අපිට මත්කුඩු දුන්නා. මට දතක් නැති වුණා.
මම ගණිකාවක් සමඟ විවාහ වුණා.
853
00:56:45,486 --> 00:56:47,460
කොහොමද ඔයාට. ඇය හොඳ කාන්තාවක්.
854
00:56:47,318 --> 00:56:50,615
ඔයා මහ මෝඩයෙක්./
ඔබේ භාෂාව පිළිකුල් සහගතයි.
855
00:56:50,615 --> 00:56:51,679
මගුලක්.
856
00:56:52,454 --> 00:56:53,994
අපි ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු.
857
00:56:55,941 --> 00:56:57,460
මේක හොඳ දෙයක් යාලුවනේ.
858
00:56:57,856 --> 00:57:00,664
අඩුම තරමින් ඒ සමහර නාඳුනන අය නොවේ
අපිව මත්ද්රව්ය දැම්මේ හේතුව මොකක්ද කියලා දෙවියන් දන්නවා.
859
00:57:01,497 --> 00:57:04,169
ඔබ හරි, ෆිල්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ දෙයක්.
860
00:57:05,514 --> 00:57:06,847
අපි දැන් ගොඩක් දියුණුයි.
861
00:57:08,273 --> 00:57:11,590
මෙන්න මම කැමති දෙයක්
දෙන්නව මතක් කරන්න කැමතියි.
862
00:57:11,510 --> 00:57:15,913
අපේ හොඳම යාළුවා ඩග් වෙන්න ඇති
දැන් කාණුවකට මුහුණලා...
863
00:57:16,177 --> 00:57:18,836
මෙත් හිසකින්,
බට්-ෆකින්ග් උගේ මිනිය.
864
00:57:19,271 --> 00:57:20,949
එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත./
ඒක ඇත්ත.
865
00:57:21,330 --> 00:57:24,397
මෙය උපකාරයක් නොවේ. අපි ලබා ගනිමු
අපේ මගුල එකට, යාලුවනේ.
866
00:57:25,628 --> 00:57:28,731
අපි නැවත හෝටලයට යමු
මම කෝල් එකක් දෙන්නම්...
867
00:57:29,830 --> 00:57:30,826
සමහර විට ඩග් ආපහු එතනට ඇවිත්.
සමහරවිට එයා නිදි ඇති.
868
00:57:31,129 --> 00:57:32,794
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
869
00:57:33,556 --> 00:57:35,416
ස්ටූ, පොඩි උදව්වක්?
870
00:57:35,928 --> 00:57:37,274
කට වහපන්.
871
00:57:41,385 --> 00:57:45,463
අනේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?
ඇලන්, මට සමාවෙන්න.
872
00:57:56,863 --> 00:57:58,948
ඉන්න යාලුවනේ.
873
00:57:59,229 --> 00:58:00,897
කොටියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු එළියට ගියොත්?
874
00:58:02,382 --> 00:58:04,466
මට දිගටම අමතක වෙනවා
දෙවියනි කොටියාට ශාප කළා.
875
00:58:06,113 --> 00:58:07,548
මිනිහා එතනට ආවේ කොහොමද?
876
00:58:08,750 --> 00:58:10,872
මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නැති නිසා.
877
00:58:11,265 --> 00:58:12,952
ස්ටූ, එය පහතින් තබා ගන්න.
878
00:58:13,609 --> 00:58:16,393
එය අතුරු ආබාධවලින් එකකි
වහලවල් යනු මතකය නැති වීමයි.
879
00:58:18,820 --> 00:58:20,813
ඔබ වචනාර්ථයෙන් අපහාස කිරීමට තරම් මෝඩය.
880
00:58:21,758 --> 00:58:22,410
ඔයාට ස්තූතියි.
881
00:58:28,786 --> 00:58:29,872
හේයි එන්න.
882
00:58:34,440 --> 00:58:35,980
අපි සංගීතය අත්හැරියද?
883
00:58:39,562 --> 00:58:41,235
හදිසි චලනයන් නොකරන්න.
884
00:58:44,937 --> 00:58:46,252
ඔයා කවුද බන්?/
ඔයා කවුද බන්?
885
00:58:46,536 --> 00:58:48,308
නිහඬයි.
886
00:58:51,543 --> 00:58:52,495
මයික් ටයිසන්?
887
00:58:54,475 --> 00:58:56,279
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්
කොටසක් දැන් එනවා.
888
00:59:00,565 --> 00:59:05,489
අද රෑ එය වාතයට එන බව මට දැනේ.
889
00:59:05,524 --> 00:59:06,817
කෝරස් ලයින් එක, යාලුවනේ.
890
00:59:06,818 --> 00:59:08,232
අහෝ ස්වාමීනි.
891
00:59:10,374 --> 00:59:15,348
ඒත් මම බලාගෙන හිටියා
මේ මොහොත මගේ මුළු ජීවිතයටම.
892
00:59:15,348 --> 00:59:16,393
තව එක පාරක් යාලුවනේ.
893
00:59:16,681 --> 00:59:18,715
අහෝ ස්වාමීනි.
894
00:59:23,767 --> 00:59:24,687
ඇයි එහෙම කළේ?
895
00:59:25,671 --> 00:59:28,846
ඒ ඇයි දැයි දැන ගැනීමට ටයිසන් මහතා කැමතියි
ඔබේ නාන කාමරයේ ඔහුගේ කොටියාද?
896
00:59:29,171 --> 00:59:31,835
නවත් වන්න. එය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය.
897
00:59:32,630 --> 00:59:34,477
මම විශාල රසිකයෙක්. කවදාද
ඔයා හෝම්ස්ව පැන්නුවා...
898
00:59:34,545 --> 00:59:35,375
පැහැදිලි කරන්න.
899
00:59:37,569 --> 00:59:40,178
අපි ඊයේ රෑ මත් වුණා. අපි
සිදු වූ දේ ගැන මතකයක් නැත.
900
00:59:40,552 --> 00:59:43,490
එය ඇත්තයි. අපි සියල්ලටම ඇතුල් විය
ඊයේ රෑ කරදර වගේ.
901
00:59:43,763 --> 00:59:45,255
දැන් ඉතින් අපේ යාලුවෙක් හොයාගන්නත් බෑ.
902
00:59:45,627 --> 00:59:48,924
අනික ඔයාට අපිව මරන්න ඕන නම් ඉස්සරහට යන්න.
මොකද මට දැන් වැඩක් නෑ.
903
00:59:48,924 --> 00:59:50,572
ස්ටූ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?/
මට වැඩක් නෑ.
904
00:59:50,973 --> 00:59:52,615
ඇයි බන් උබලට
ඔහුගේ කොටියා සොරකම් කිරීමට අවශ්යද?
905
00:59:53,483 --> 00:59:56,570
අපි මෝඩ ජරා වැඩ කරන්න පෙළඹෙනවා
අපි කෙලවෙද්දී.
906
00:59:57,790 --> 00:59:58,465
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ යාලුවනේ.
907
00:59:58,754 --> 01:00:00,342
ඉන්න, ඔයාලා අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද?
908
01:00:00,728 --> 01:00:04,421
ඔබගෙන් එක් අයෙක් ඔබේ ජැකට්ටුව අතහැර දමා ඇත, හමු විය
අද උදේ කොටි කූඩුවේ.
909
01:00:04,673 --> 01:00:05,533
ඒ ඩග්ගේ.
910
01:00:06,235 --> 01:00:09,342
ඔව්, ඩග්. ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය
සහ ඔහුගේ කාමරයේ යතුරු එහි ඇත.
911
01:00:09,600 --> 01:00:11,560
ඒ අපේ අතුරුදහන් වූ මිතුරා.
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
912
01:00:12,497 --> 01:00:13,390
ඔයාලා එයාව දැක්කද?
913
01:00:13,828 --> 01:00:14,518
මම හොඳටම නිදි.
914
01:00:14,800 --> 01:00:17,560
මොකද එයා නැගිට්ටා නම් මේ ජරාව
එතරම් සුමට ලෙස පහත වැටෙන්නේ නැත.
915
01:00:17,560 --> 01:00:19,728
සමහරවිට කොටියා වෙන්න ඇති
ඕමාර් වගේ ඒවා කෑවා.
916
01:00:20,128 --> 01:00:20,950
ගරු කරනවා.
917
01:00:21,397 --> 01:00:22,771
ඕමාර්ට මොකද වුණේ?
918
01:00:23,340 --> 01:00:24,645
ඕමාර් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔහු තවදුරටත් අප අතර නැත.
919
01:00:26,931 --> 01:00:29,330
මෙය බොහෝ දේ අසන බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ කරන්න
කොහොම හරි අපිට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා...
920
01:00:29,715 --> 01:00:32,508
ඔබේ නිවසට ගොස් වටපිට බලන්න
අපේ මිතුරාට කිසියම් හෝඩුවාවක් ඇත්නම්?
921
01:00:32,942 --> 01:00:36,139
නියත වශයෙන්ම. වෙන කොහොමද හිතන්නේ
අපි කොහොමහරි කොටියා ආපහු ගමුද?
922
01:00:37,422 --> 01:00:38,720
එන්න ශූරයා.
923
01:00:38,847 --> 01:00:39,559
මට කණගාටුයි?
924
01:00:40,246 --> 01:00:44,145
අපි ඒක බෙන්ට්ලි එකට දාන්නේ නැහැ.
ඔබ එය මෙහි ගෙන ආවා, ඔබ එය නැවත ගෙනෙන්න.
925
01:00:44,973 --> 01:00:47,130
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
විනාඩි 40ක් විතර?
926
01:00:47,810 --> 01:00:49,569
මට එයා වෙනුවෙන් ආපහු එන්න දෙන්න එපා.
927
01:00:54,900 --> 01:00:57,151
ඒ මයික් ටයිසන්./
මයික් ටයිසන් වූ මගුලක් නැත.
928
01:00:57,446 --> 01:00:59,106
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔහු තවමත් එය ලබාගෙන ඇත.
929
01:01:02,840 --> 01:01:02,911
ඔයාට හරි ද?
930
01:01:04,992 --> 01:01:05,605
ඔහුව ගත්තේ කොහෙන්ද?
931
01:01:12,958 --> 01:01:14,509
මෙය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ.
932
01:01:15,300 --> 01:01:17,468
එය පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
ඊට වඩා සාධාරණ දෙයක් නැහැ.
933
01:01:18,460 --> 01:01:19,330
ඇලන් එය කළ යුතුයි.
934
01:01:19,596 --> 01:01:22,947
ඇලන් මයික්ගෙන් පහරක් ගත්තේය
ටයිසන්, එන්න. ඩග් සඳහා.
935
01:01:24,294 --> 01:01:27,550
මොකටද බන් මිරිස් කරන්නේ.
කොටි ගම්මිරිස් වලට කැමතිද දන්නේ නැහැ.
936
01:01:27,333 --> 01:01:29,479
කොටි ගම්මිරිස් වලට ආදරෙයි.
ඔවුන් කුරුඳු වලට වෛර කරනවා.
937
01:01:32,963 --> 01:01:35,173
ෆිල්, ඒක කරන්න.
ඔබ එය කළ යුතුයි.
938
01:01:35,469 --> 01:01:38,904
මම කැමතියි, නමුත් ඔබ පැරදුණා.
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ.
939
01:01:40,410 --> 01:01:43,928
මම එතන වහලවල් 5ක් හිර කළා.
එතනට ගිහින් එය ඔහුට විසි කරන්න.
940
01:01:45,371 --> 01:01:46,978
හොඳයි.
941
01:01:48,661 --> 01:01:50,350
ඔහු මුළු ආහාරයම අනුභව කරන බවට වග බලා ගන්න.
942
01:02:01,858 --> 01:02:02,874
හේයි කිටී.
943
01:02:04,556 --> 01:02:07,911
හේයි, පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට කුඩා අතුරුපසක්.
944
01:02:08,645 --> 01:02:11,118
අපිට ඔයා මේක කන්න ඕන, හරිද?
945
01:02:12,472 --> 01:02:14,441
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
946
01:02:21,398 --> 01:02:22,183
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
947
01:02:23,404 --> 01:02:24,640
අපි බලා සිටිමු.
948
01:02:34,671 --> 01:02:41,542
කොටි සිහින දකින්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් කුඩා කොටි නිදිමතක් ගන්නා විට.
949
01:02:41,956 --> 01:02:48,687
ඔවුන් සීබ්‍රා විනාශ කිරීමට සිහින දකිනවාද?
හෝ Halle Berry ඇගේ Catwoman කට්ටලයේ.
950
01:02:49,526 --> 01:02:54,302
බය වෙන්න එපා, ඔයා හොඳටම ගලවපු ඔළුව
අපි ඔබව නැවත ටයිසන් වෙත ගෙන යන්නෙමු...
951
01:02:54,302 --> 01:02:56,489
සහ ඔබේ සුවපහසු කොටි ඇඳ.
952
01:02:56,489 --> 01:02:59,750
ඊට පස්සේ අපි යනවා
අපේ හොඳම යාළුවා ඩග් හොයාගන්න...
953
01:02:59,750 --> 01:03:03,403
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නම්
ඔහු හොඳම මිතුරා වැළඳ ගැනීම.
954
01:03:03,403 --> 01:03:10,485
ඩග්, ඩග්, ඔහ්.. ඩග්,
ඩගී-ඩග්, ඩග්.
955
01:03:12,299 --> 01:03:17,753
නමුත් ඔහුව ඝාතනය කර ඇත්නම්
crystal meth tweakers මගින්...
956
01:03:19,380 --> 01:03:21,860
හොඳයි එහෙනම් අපි වාසනාවන්තයි.
957
01:03:27,882 --> 01:03:29,389
අන්තිමට අපි හැමෝම මැරෙනවා.
958
01:03:40,299 --> 01:03:41,657
එය නරඹන්න.
959
01:03:42,235 --> 01:03:43,609
ඒ ඔහුගේ නාසයයි.
960
01:03:56,674 --> 01:04:00,213
හේයි යාලුවනේ, ඊළඟ එක කවදාද
හේලිගේ වල්ගා තරුව?
961
01:04:00,659 --> 01:04:02,948
කාටද වැඩක් මචන්./
ඔයා දන්නවද ස්තූ?
962
01:04:03,976 --> 01:04:07,640
මම හිතන්නේ ඒක වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් නෙවෙයි
අවුරුදු 60 ක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
963
01:04:07,170 --> 01:04:10,223
අද රෑ නෙමේ නේද?/
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
964
01:04:10,484 --> 01:04:11,904
නමුත් ඔබ නිසැකවම දන්නේ නැහැ?
965
01:04:12,193 --> 01:04:13,192
නැත.
966
01:04:14,516 --> 01:04:16,891
මට මේ මස්සිනා ලැබුනා, දැකපු මාකස්
එකක් ඔහු කීවේ එය ඔහුගේ මනස අවුල් කළ බවයි.
967
01:04:17,160 --> 01:04:19,815
මට සහතික වෙන්න ඕන මම කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
Hailie ගේ වල්ගා තරුව කවදා හෝ මග හැරී ඇත.
968
01:04:20,182 --> 01:04:22,132
ඉතින් යාලුවනේ දැන් නම්
එකක් වෙයි...
969
01:04:35,438 --> 01:04:37,132
එලියට යන්න.
970
01:04:44,434 --> 01:04:44,934
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
971
01:04:45,279 --> 01:04:47,151
ස්ටූ, එයා මාව ගත්තා.
972
01:04:47,506 --> 01:04:49,739
ඔබට ඇණ ගැසී ඇත./
මට ලේ ගලනවා.
973
01:05:09,300 --> 01:05:11,986
මට ඒක කරන්න බෑ./ ඔයාගේ අතේ ගනින්
ආපසු එහි. ඔබ මෝටර් රථය මෙහෙයවනවා.
974
01:05:12,210 --> 01:05:12,852
මම කලබල වැඩියි.
975
01:05:12,852 --> 01:05:16,446
ඇලන්, අපට ඔබව අවශ්යයි, යාලුවනේ.
ඔබේ බැබළීමට කාලයයි, හරිද?
976
01:05:18,523 --> 01:05:19,968
මගේ තාත්තා මාව මරයි.
977
01:05:19,968 --> 01:05:21,180
එච්චරයි./
ඒක හොඳයි.
978
01:05:21,224 --> 01:05:23,435
එය කෙළින් තබා ගන්න.
979
01:05:32,988 --> 01:05:34,289
ඔයා පරක්කුයි.
980
01:05:34,289 --> 01:05:36,179
මොනවා උනත් මචන්. අපිට තිබුණා
අන්තිම සැතපුමේදී තල්ලු කිරීමට.
981
01:05:36,695 --> 01:05:39,386
එන්න ඇතුලට.මයික් තියෙනවා
ඔහුට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය දෙයක්.
982
01:05:44,829 --> 01:05:46,994
වැඩේ පාලනයෙන් මිදුනා මචන්.
ඔබ එය බිම තැබිය යුතුයි.
983
01:05:50,542 --> 01:05:53,200
අපි ආපසු එන විට, අපි ගත්තා
ආරක්ෂක කැමරා දෙස බලන්න.
984
01:05:53,167 --> 01:05:53,742
නියමයි.
985
01:05:59,414 --> 01:06:02,540
ඔහ්, මේ ඩග්./
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු ජීවතුන් අතර.
986
01:06:02,921 --> 01:06:05,413
ඒ අපේ යාලුවෙක්. ඒ
අපට අතුරුදහන් වූ අය.
987
01:06:06,569 --> 01:06:07,727
අපි හැමෝම හොඳම යාළුවෝ.
988
01:06:07,727 --> 01:06:10,540
ඇයි ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ.
මට මුළු රෑම නැහැ.
989
01:06:10,511 --> 01:06:11,478
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
990
01:06:16,754 --> 01:06:17,676
ඒ මමයි. මම රූපවාහිනියේ ඉන්නවා.
991
01:06:18,405 --> 01:06:19,869
මම මීට කලින් කවදාවත් රූපවාහිනියේ ඉඳලා නැහැ.
992
01:06:21,821 --> 01:06:23,772
ඇත්තටම?
ඇත්තටම ඇලන්?
993
01:06:30,583 --> 01:06:32,457
ඔයා තටාකය පිටාර ගලනවා මචන්.
994
01:06:34,710 --> 01:06:36,270
සමහර විට, මම ...
මම පිටත බලා සිටිය යුතුද?
995
01:06:36,401 --> 01:06:37,764
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
996
01:06:40,554 --> 01:06:42,279
එතනත් කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
997
01:06:43,729 --> 01:06:46,721
එයා අපේ හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි...
අපි ඔහුව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ.
998
01:06:52,114 --> 01:06:54,560
මාර්ගය වන විට, මිනිසා, කොහෙද කළේ
ඔයා අර පොලිස් කාර් එක ගන්නේ?
999
01:06:54,402 --> 01:06:57,330
අපි ඒක හොරකම් කළේ මේ ගොං පොලිස්කාරයාගෙන්.
1000
01:06:57,365 --> 01:06:58,609
ලස්සනයි.
1001
01:07:01,290 --> 01:07:02,834
එහි ඉහළ පහයි.
1002
01:07:06,268 --> 01:07:11,149
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම මීට වඩා කවදාවත් දැකලා නැහැ
ලස්සන, අලංකාර, රාජකීය සත්වයා.
1003
01:07:11,409 --> 01:07:13,533
එය පරීක්ෂා කරන්න, ස්ටූ.
මේ කොටියට කෙලවන්න.
1004
01:07:13,919 --> 01:07:15,707
අනේ දෙවියනේ.
ඒක භයානකයි.
1005
01:07:19,543 --> 01:07:21,453
කවුද මචන් ඔය වගේ ජරා වැඩ කරන්නේ?
1006
01:07:22,860 --> 01:07:24,100
ගොඩක් තියෙන කෙනෙක්
පැහැදිලිවම ගැටළු.
1007
01:07:24,379 --> 01:07:25,274
මම ලෙඩෙක්.
1008
01:07:29,940 --> 01:07:30,871
අපිට ලැබුනේ එච්චරයි.
1009
01:07:32,130 --> 01:07:35,405
මෙය විශාල වශයෙන් උපකාරී විය.
1010
01:07:35,656 --> 01:07:40,966
මොකද දැන් අපි දන්නවා අපේ යාලුවා කියලා
ඩග් 3.30 ට සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවතුන් අතර අප සමඟ සිටියේය.
1011
01:07:41,303 --> 01:07:43,246
නැවතත් ස්තූතියි, ශූර.
1012
01:07:43,565 --> 01:07:47,150
අපි ඔබේ කොටියා සොරකම් කිරීම ගැන අපට කණගාටුයි.
1013
01:07:47,208 --> 01:07:50,736
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබ කිව්වා වගේ අපි
අපි කෙලවෙනකොට ඔක්කොම මෝඩ ජරාවක් කරනවා.
1014
01:07:54,523 --> 01:07:55,547
මම එහෙම කිව්වා.
1015
01:07:59,977 --> 01:08:04,846
හැමෝම කියනවා මයික් ටයිසන් නරක කෙනෙක් කියලා.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එක්තරා ආකාරයක පෙම්වතෙක්.
1016
01:08:05,140 --> 01:08:06,510
මම හිතන්නේ ඔහු නපුරුයි.
1017
01:08:08,851 --> 01:08:10,762
මම හිතන්නේ එය නිල වශයෙන්
අපි Tracy කියන වෙලාව.
1018
01:08:11,251 --> 01:08:15,247
හලෙලූයා. අවසාන වශයෙන්. ෆිල් පවසයි
තේරුමක් ඇති දෙයක්.
1019
01:08:15,344 --> 01:08:18,395
අපිට වැඩිය තේරීමක් නැහැ. සහ
ඇය ඩග්ගෙන් අසා ඇති බව කවුද දන්නේ.
1020
01:08:18,395 --> 01:08:19,642
ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
මේ මුළු කාලයම කියනවා.
1021
01:08:21,496 --> 01:08:23,636
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතුයි
අවංකව ඇයට සියල්ල කියන්න.
1022
01:08:26,564 --> 01:08:27,684
අපි ඇයට සියල්ල කියන්න අවශ්ය නැහැ.
1023
01:08:28,710 --> 01:08:31,781
අපිට පුළුවන් දේවල් අතහරින්න
මම හුකර් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීම ගැන.
1024
01:08:32,292 --> 01:08:33,566
ඩග් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
1025
01:08:34,430 --> 01:08:36,270
මම මොනවා කියන්නද
මගේ තාත්තා මේ කාර් එක ගැන?
1026
01:08:36,351 --> 01:08:38,660
ඇලන්, විවේක ගන්න. ඒක ඇතුලේ විතරයි.
1027
01:08:38,378 --> 01:08:40,166
මට එල්.ඒ එකේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
අභ්යන්තරය සමඟ විශිෂ්ටයි.
1028
01:08:52,313 --> 01:08:54,273
ඔහ්, ජේසු./
අනේ දෙවියනේ.
1029
01:08:58,896 --> 01:08:59,492
ඔයාලා හොඳින්ද?
1030
01:09:09,602 --> 01:09:12,220
මම ඒ මිනිහව දන්නවා. ඒ
කඳෙන් මිනිහා.
1031
01:09:13,582 --> 01:09:16,462
කරුණාකරලා කාර් එකෙන් බහින්න.
1032
01:09:18,337 --> 01:09:19,976
එඩීට වෙඩි තැබුවේ ඒ අයයි.
1033
01:09:42,659 --> 01:09:47,365
මට මගේ පර්ස් එක ආපහු ඕන අපතයෝ.
1034
01:09:48,373 --> 01:09:51,208
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය?/ ඒක නෙවෙයි
පසුම්බියක්, එය මල්ලක්.
1035
01:09:51,520 --> 01:09:52,986
ඒක පර්ස් එකක්, හරිද?
1036
01:09:53,294 --> 01:09:55,970
අනික ඔයා වැරදි මිනිහෙක්ගෙන් හොරකම් කරනවා.
1037
01:09:56,239 --> 01:09:58,901
තත්පරයක් ඉන්න.
අපි ඔබෙන් සොරකම් කළාද?
1038
01:10:00,549 --> 01:10:03,705
අපිට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
එය ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.
1039
01:10:04,390 --> 01:10:05,715
ඒ නිසා මෙතනදි අපිට පොඩි උදව්වක් කරන්න.
1040
01:10:06,270 --> 01:10:09,498
පෙනෙන විදිහට, ඔබ හමුවූයේ
ඊයේ රෑ කකුළුවන් මේසය.
1041
01:10:09,918 --> 01:10:12,783
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ සැබෑ හීටරයේ ය
ඔබ ඔබේ උණුසුම් ස්ට්රීක් ක්රීඩා කරන විට.
1042
01:10:13,218 --> 01:10:14,718
ඔබ ජයග්‍රහණය කර අවසන්
ග්රෑන්ඩ් 80ට අඩුයි.
1043
01:10:15,610 --> 01:10:16,658
මගුලක් නෑ. 80 මහා. ලස්සනයි.
1044
01:10:16,995 --> 01:10:17,616
ඒක හොඳයි.
1045
01:10:18,374 --> 01:10:21,222
ඔයා චිප්ස් එයාගේ පර්ස් එකට දැම්මා,
ඊට පස්සේ ඔයාලා ඒකත් එක්ක ගියා.
1046
01:10:21,485 --> 01:10:22,833
ඒක අපි වගේ නෙවෙයි.
1047
01:10:23,230 --> 01:10:26,322
මගේ ඇතුළේ ඩොලර් 80,000ක් තිබුණා.
1048
01:10:27,158 --> 01:10:29,660
සහ මෙයා?
කිසිවක් නැත.
1049
01:10:29,318 --> 01:10:30,724
හේයි, එතන ස්කිට්ල්ස් තියෙනවා.
1050
01:10:35,710 --> 01:10:37,870
රැවුල ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
එයා ළමයෙක්.
1051
01:10:37,545 --> 01:10:39,255
එයා මහත නිසා ආතල්.
1052
01:10:40,900 --> 01:10:43,303
මෙය පැහැදිලිවම ඉතා විය
සරල වරදවා වටහා ගැනීම.
1053
01:10:43,303 --> 01:10:45,916
ඇලන් වැරදියි
පසුම්බිය, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
1054
01:10:46,172 --> 01:10:50,190
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නම් ඇයි
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනකොට...
1055
01:10:50,298 --> 01:10:53,954
ඔහු පිස්සුවෙන් මෙන් කෑගසන්නට පටන් ගනී,
මාව කඳට විසි කරන්න.
1056
01:10:54,198 --> 01:10:55,124
මම ඒක කළාද?
1057
01:10:55,649 --> 01:10:59,590
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ වාසනාවන්තයා කියලා.
අනික ඔයා එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන.
1058
01:11:01,234 --> 01:11:03,246
වාසනාවන්ත චමත්කාරය./
ඒක විහිලුවක් විතරයි.
1059
01:11:05,387 --> 01:11:06,638
මගුලක්.
1060
01:11:08,209 --> 01:11:12,336
ඔබට ඔබේ මිතුරා නැවත දැකීමට අවශ්ය නම්,
ඔයා මට මගේ 80 ගනන් ගන්න.
1061
01:11:12,678 --> 01:11:13,729
මොකක්ද?/
අපේ මිතුරා?
1062
01:11:14,700 --> 02:22:29,395
ඔයාට Doug ඉන්නවද?
1063
01:11:18,103 --> 01:11:19,537
ඩග්.
1064
01:11:25,900 --> 01:11:26,287
සන්සුන් වෙන්න, එළු පැටියා.
1065
01:11:26,915 --> 01:11:28,205
හරි. හොඳයි.
1066
01:11:28,425 --> 01:11:29,947
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
1067
01:11:30,537 --> 01:11:32,684
දැන් එච්චර හොඳ නෑ.
1068
01:11:33,300 --> 01:11:33,826
දිය විදින බෑගය.
1069
01:11:35,312 --> 01:11:37,929
අපට ඉතා කණගාටුයි, නමුත්
මෙය පහසු විසඳුමක් වේ.
1070
01:11:37,929 --> 01:11:39,119
ඇලන්, ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?
1071
01:11:39,521 --> 01:11:41,417
මම දන්නේ නැහැ./ ඔයා කිව්වා
හොටෙල් කාමරේ නේද හිටියේ?
1072
01:11:41,804 --> 01:11:42,567
අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්.
1073
01:11:42,919 --> 01:11:45,731
අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන්. අපට පවා පුළුවන්
ඔබ දැන් පරීක්ෂා කරන්න ලියන්න.
1074
01:11:46,110 --> 01:11:47,322
අවස්ථා නැත. මුදල් පමණි.
1075
01:11:47,664 --> 01:11:48,995
එතන පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.
1076
01:11:49,387 --> 01:11:51,630
කම්මැලියි.
1077
01:11:51,385 --> 01:11:52,727
නිදාගන්න. ඉදිරියට එන්න.
1078
01:11:56,419 --> 01:11:59,391
ඔබට අපේ මිතුරෙකු සිටිය නොහැක.
කින්ඩපර්!
1079
01:12:05,922 --> 01:12:06,813
මාව දුවන්න.
1080
01:12:11,550 --> 01:12:15,974
බිග් රොක් වෙත මුදල් ගෙනෙන්න
අලුයම මොජාවේ කාන්තාරයේ.
1081
01:12:16,392 --> 01:12:21,168
Tooddle-loo, mothafucka.
1082
01:12:23,195 --> 01:12:25,143
අඩුම තරමින් බෑගය ඔහුගේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න.
1083
01:12:38,602 --> 01:12:39,270
මෙතනින් යන්න.
1084
01:12:45,865 --> 01:12:48,311
යාලුවනේ, මම ඔයාට කියනවා මම බැලුවා කියලා
අද උදේ අපි යන්න කලින් ඒකට.
1085
01:12:48,637 --> 01:12:49,240
එය කොහේවත් නැත.
1086
01:12:54,747 --> 01:12:56,430
Stu, ඔබ බැංකුවට කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?
1087
01:12:56,417 --> 01:12:59,163
ග්රෑන්ඩ් 10 ක් පමණ, සමහර විට තවත්.
මම එය විවාහ මංගල්යයට භාවිතා කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.
1088
01:12:59,405 --> 01:13:01,242
ඔබ දැනටමත් විවාහකයි.
ඉතින් අපි එතන හොඳයි.
1089
01:13:01,593 --> 01:13:03,478
ඊට අමතරව, මෙලිසා සඳහා නොවේ.
ඇය නරකම ය.
1090
01:13:03,645 --> 01:13:05,905
ඇය ලිංගිකව එක් වූ බව ඩග් මට කීවාය
ගුවන් නියමුවෙකු හෝ එවැනි දෙයක්.
1091
01:13:06,810 --> 01:13:09,820
එය කෲස් එකේ බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්.
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
1092
01:13:11,151 --> 01:13:13,744
ඇලන්, ඔයා සෝෆා පීසා කෑවද?
1093
01:13:13,891 --> 01:13:14,712
ඔව්.
1094
01:13:16,520 --> 01:13:17,673
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
අපි හොඳටම කෙලවෙලා.
1095
01:13:19,480 --> 01:13:19,844
හේයි යාලුවනේ...
1096
01:13:20,403 --> 01:13:21,506
ඔබ එය සොයා ගන්නවාද?/
නැත.
1097
01:13:23,342 --> 01:13:24,445
නමුත් මේක බලන්න.
1098
01:14:12,770 --> 01:14:13,544
වෙනස් කිරීම පමණි.
දස දහසක්
1099
01:14:18,262 --> 01:14:20,400
හේයි, මේ ආසන ගත්තද?
1100
01:14:20,918 --> 01:14:21,605
නැහැ, නිදහස් වෙන්න.
1101
01:14:27,811 --> 01:14:29,580
අපි බ්ලැක් ජැක් සෙල්ලම් කරමු.
1102
01:14:51,215 --> 01:14:52,120
ඒක තමයි.
1103
01:14:52,884 --> 01:14:54,920
කට වහගන්න වින්සන්ට්.
1104
01:15:01,424 --> 01:15:02,138
මම ඉන්නම්.
1105
01:15:02,607 --> 01:15:04,395
මගුලක්.
1106
01:15:10,760 --> 01:15:11,653
බෙදීම 5.
1107
01:15:13,632 --> 01:15:14,529
ඕනෑවට වඩා.
1108
01:15:19,170 --> 01:15:21,761
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ. නමුත් මම
මම ඔබට කියන්නම්, ඒක ගොළුයි.
1109
01:15:24,362 --> 01:15:27,347
හේයි, එන්න.
ඔහුට අහිමි විය නොහැක.
1110
01:15:29,750 --> 01:15:31,104
මම හිතන්නේ වළ ලොක්කා ඔහු දෙස බලා සිටී.
1111
01:15:49,700 --> 01:15:50,356
ඔයාට හරි ද?
1112
01:15:50,877 --> 01:15:54,142
මම එහෙම ක්ලූට්ස් කෙනෙක්. මම ගොඩක් කලබල වෙනවා
මම සූදුව කරන විට. මම හරිම මෝඩයි.
1113
01:15:55,163 --> 01:15:56,866
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1114
01:15:57,769 --> 01:15:59,838
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.
මේ මගේ බිරිඳ.
1115
01:16:00,401 --> 01:16:02,359
රිදෙනවා./ රිදෙනවද?/
ඔව්.
1116
01:16:03,684 --> 01:16:05,610
ඔබ හොඳින්ද?/ මම දන්නේ නැහැ./
මමත් දන්නේ නැහැ.
1117
01:16:06,925 --> 01:16:09,400
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.
අපි යමු./ ඇත්තටම? හරි හරී.
1118
01:16:11,150 --> 01:16:14,309
සමාවෙන්න. ඇයට ටිකක් තිබේ
ඕනෑවට වඩා බීම.
1119
01:16:14,309 --> 01:16:16,211
ස්තුතියි, යාලුවනේ.
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
1120
01:16:25,555 --> 01:16:28,433
සහ 100, 200, 300, 400.
1121
01:16:28,530 --> 01:16:32,590
මේ සියල්ල සමඟ එය ඩොලර් 82,400 කි.
1122
01:16:32,209 --> 01:16:35,517
දෙයියනේ කියලා.
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
1123
01:16:35,745 --> 01:16:37,931
ඇලන්, ඔබ තමයි මිනිසා./
ඔයත් එහෙමයි ෆිල්.
1124
01:16:38,992 --> 01:16:41,370
අපි ලබන සතියේ නැවත පැමිණිය යුතුයි.
මුළු නගරයම පහතට ගන්න.
1125
01:16:41,730 --> 01:16:42,715
මම ලබන සතියේ නිදහස්.
1126
01:16:43,108 --> 01:16:46,188
නැතහොත් අපට අවධානය යොමු කළ හැකිය
ඩග් දැන් ආපසු ලබා ගැනීම.
1127
01:16:46,935 --> 01:16:49,786
ලබන සතිය මට හොඳ නැත.
Jonas Brothers නුවර ඉන්නවා.
1128
01:16:50,321 --> 01:16:52,624
නමුත් ඉන් පසු ඕනෑම සතියක,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
1129
01:16:53,680 --> 01:16:55,718
මම හිතන්නේ අපේ වාසනාව කියලා කියන්න පුළුවන්
නිල වශයෙන් හැරී ඇත, යාලුවනේ.
1130
01:16:56,640 --> 01:16:57,715
අපි ආපහු ආවා බබා.
1131
01:16:58,480 --> 01:16:59,541
අපි ආපහු මගුල් කරනවා.
1132
01:16:59,762 --> 01:17:01,624
අපි ආපහු ආවා.
සම්භාව්ය.
1133
01:17:02,271 --> 01:17:05,496
අපි ආපහු ආවා.
1134
01:17:05,755 --> 01:17:08,269
අපි ඩග් නැවත ලබා ගන්නවා.
1135
01:17:08,333 --> 01:17:11,251
ඒ වගේම අපි හොඳම යාළුවෝ තුන්දෙනා
ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකි බව.
1136
01:17:11,431 --> 01:17:17,738
අපි තුන්දෙනා හොඳම යාළුවෝ
ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකි බව.
1137
01:17:17,738 --> 01:17:20,902
ඒ වගේම අපි කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්,
කවදා හෝ, එකිනෙකා හැර යන්න.
1138
01:17:21,250 --> 01:17:24,700
අපි හොඳම යාළුවෝ තුන්දෙනා
ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකි බව.
1139
01:17:24,242 --> 01:17:27,184
මම කිව්වේ හොඳම තුන
ඕනෑම කෙනෙකුට සිටිය හැකි මිතුරා.
1140
01:17:48,242 --> 01:17:49,644
දැන් මොකද?
1141
01:17:49,777 --> 01:17:50,497
ඔහුට සංඥාව දෙන්න.
1142
01:17:50,936 --> 01:17:51,632
මොන සංඥාවක්ද.
1143
01:17:51,956 --> 01:17:53,743
ඔබේ විදුලි පහන් දැල්වන්න.
එය ක්‍රියාත්මක බව ඔහුට දන්වන්න.
1144
01:17:54,520 --> 01:17:55,513
මොනවද තියෙන්නේ?
1145
01:17:55,861 --> 01:17:56,825
ගනුදෙනුව.
1146
01:17:57,200 --> 01:18:01,389
ඇත්තෙන්ම එය ක්‍රියාත්මකයි. අපි 30ක් එලෙව්වා විතරයි
කාන්තාරයට කි.මී. එය ක්‍රියාත්මක බව ඔහු දනී.
1147
01:18:01,610 --> 01:18:02,702
ෆිල්, යමක් කරන්න.
1148
01:18:04,707 --> 01:18:05,246
හොඳයි.
1149
01:18:10,185 --> 01:18:10,779
බලන්න?
1150
01:18:11,363 --> 01:18:12,515
හරි. අපි යමු.
1151
01:18:26,610 --> 01:18:28,604
හාස්‍යජනකයි. මහත මිනිහා
මුහුණ මත වැටේ.
1152
01:18:28,684 --> 01:18:29,811
ඔයා හොඳින්ද?
1153
01:18:30,597 --> 01:18:33,216
හරි. අපිට සල්ලි ලැබුණා.
80 මහා. මුදල්.
1154
01:18:33,497 --> 01:18:35,410
උඩින් විසි කරන්න.
එහෙනම් මම ඔයාට ඩග් දෙනවා.
1155
01:18:36,965 --> 01:18:40,604
මට කණගාටුයි. මුලින්ම සුභ උදෑසනක්.
ඊයේ රෑ අපිට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.
1156
01:18:40,939 --> 01:18:43,722
චව් මහතා.
ලෙස්ලි චව්.
1157
01:18:44,300 --> 01:18:46,132
චව් මහතා. එය සතුටකි.
මගේ නම ස්ටූ.
1158
01:18:46,979 --> 01:18:51,599
අපි ඉතා අගය කරන්නෙමු
ඩග් බලන්න අවස්ථාවක්...
1159
01:18:51,599 --> 01:18:56,550
අපි ඔබට මුදල් ලබා දීමට පෙර
ඔහු හොඳින් දැයි තහවුරු කරන්න. එය සිසිල් නම්.
1160
01:18:56,781 --> 01:18:58,865
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ටූ. එය සිසිල් ය.
1161
01:19:10,638 --> 01:19:11,462
හරි හරී.
1162
01:19:11,704 --> 01:19:16,635
බලන්න? ඔහු හොඳින්. දැන් දෙන්න
මට සල්ලි නැත්නම් මම එයාට වෙඩි තියන්න...
1163
01:19:16,635 --> 01:19:19,368
අනික මම උබලගෙ අම්මලට වෙඩි තියන්න.
1164
01:19:19,368 --> 01:19:22,828
ඊට පස්සේ අපි ගන්නවා.
ඔබේ තේරීම, බැල්ලි.
1165
01:19:23,860 --> 01:19:25,240
ඔහුට මුදල් දෙන්න, ස්ටූ./
හරි.
1166
01:19:35,199 --> 01:19:36,904
ඔක්කොම තියෙනවා./
ඔහුට යන්න දෙන්න.
1167
01:19:40,827 --> 01:19:42,276
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
1168
01:19:43,973 --> 01:19:44,859
ටා-ඩා.
1169
01:19:45,750 --> 01:19:48,640
මෙය යම් ආකාරයක a
විහිළුවක්ද? කවුද බන් මේ?
1170
01:19:48,763 --> 01:19:49,637
ඒ ඩග් නොවේ.
1171
01:19:50,220 --> 01:19:52,622
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන, විලිස්? ඒ ඔහු.
1172
01:19:53,210 --> 01:19:55,633
නෑ. මට සමාවෙන්න චව් මහත්මයා.
ඒ අපේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
1173
01:19:56,156 --> 01:19:58,308
අපි සොයන ඩෝග් සුදු ය.
1174
01:20:00,468 --> 01:20:03,185
මම කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
වැරදි මිනිහා, පොඩි කොල්ලා.
1175
01:20:03,186 --> 01:20:05,902
අපරාදේ, ඇලන්. මොකක්ද
මගුල ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තද?
1176
01:20:06,166 --> 01:20:06,865
ඔයා එයාව දන්නවද?
1177
01:20:07,263 --> 01:20:09,747
ඔව්. මේ තමයි විකුණන කෙනා
මට නරක ඖෂධ. ඔයාට කොහොම ද'?
1178
01:20:09,747 --> 01:20:11,524
මම ඔයාව විකුණන්නේ නැහැ
නරක මත්ද්රව්ය නැහැ.
1179
01:20:11,969 --> 01:20:14,788
ඉන්න. ඔහු ඔබට වහලය විකුණුවාද?
1180
01:20:15,162 --> 01:20:17,129
රූෆිලින්? මම වහල විකුණන්නේ නැහැ.
1181
01:20:17,262 --> 01:20:18,982
කවුද බන් දෙන්නේ! ඩග් කොහෙද?
1182
01:20:19,446 --> 01:20:20,784
මම ඩග්.
1183
01:20:21,176 --> 01:20:24,112
ඔබේ නම ඩග්?/
ඔව්, මම ඩග්.
1184
01:20:24,450 --> 01:20:26,391
එයාගෙ නමත් ඩග්. සම්භාව්ය මිශ්ර.
1185
01:20:27,700 --> 02:40:55,183
ඉදිරියට එන්න.
1186
01:20:27,978 --> 01:20:30,436
හේයි, චව්! ඔයා අපිට වැරදි ඩෝග් එකක් දුන්නා.
1187
01:20:30,836 --> 01:20:32,198
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
1188
01:20:32,497 --> 01:20:35,739
අන්න මගුලට. දැන් ඔයා අපේ 80 දෙන්න
විශාල ආපසු ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
1189
01:20:36,760 --> 01:20:37,486
නෑ අයියෝ මචන්. මම ඔබේ බල්ලා වන්නෙමි.
1190
01:20:37,776 --> 01:20:41,142
ඕ ඇත්ත. හරි හරී. මම ඔහුව ආපසු ගන්නවා.
1191
01:20:41,142 --> 01:20:44,360
ඔබ උරා බොන පසු
මෙම කුඩා චීන ගෙඩි.
1192
01:20:44,488 --> 01:20:45,752
ඔහ්, ඒක නපුරුයි.
1193
01:20:46,306 --> 01:20:47,660
කොහොමද ඒ ශබ්දය?
1194
01:20:48,861 --> 01:20:51,361
මෙච්චර කල්, සමලිංගික කොල්ලෝ.
1195
01:20:51,850 --> 01:20:52,632
තත්පරයක් ඉන්න.
1196
01:20:53,170 --> 01:20:54,883
ඌ කැත පොඩි අම්මපා.
1197
01:20:55,452 --> 01:20:58,224
ඔබට කිසියම් ප්‍රීතියක් ඇති වූවාද?/
නැහැ, මට කිසිම මගුලක් ප්‍රමෝදයක් නැහැ.
1198
01:20:59,162 --> 01:21:00,510
දෙයියනේ, අපරාදේ!
1199
01:21:01,570 --> 01:21:02,125
දෙයියනේ!
1200
01:21:02,398 --> 01:21:03,211
ෂිට්!
1201
01:21:03,446 --> 01:21:04,360
වෙඩි තියන්න!
1202
01:21:14,791 --> 01:21:15,500
ආයුබෝවන්.
1203
01:21:16,117 --> 01:21:17,107
ට්රේසි, ඒ ෆිල්.
1204
01:21:17,434 --> 01:21:20,221
ෆිල්, අපාය කොහෙද
ඔයාලා. මට පිස්සු හැදෙනවා.
1205
01:21:27,370 --> 01:21:28,561
නැවත නගරයට සෝපානයට ස්තූතියි.
1206
01:21:31,600 --> 01:21:32,462
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා./
ඒ මොකක්ද?
1207
01:21:32,758 --> 01:21:34,141
ඔබ චව්ගේ මෝටර් රථයට නැග්ගේ කෙසේද?
1208
01:21:35,432 --> 01:21:37,467
ඒ පිස්සෙක්
ඊයේ මාව පැහැරගෙන ගියා.
1209
01:21:37,839 --> 01:21:39,745
නමුත් ඇයි? මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා?
1210
01:21:40,770 --> 01:21:43,715
මොකද එයා හිතුවේ මම ඔයාලා එක්ක ඉන්නවා කියලා,
මොකද අපි හැමෝම බෙලාජියෝ එකේ එල්ලිලා ඉන්නවා.
1211
01:21:44,200 --> 01:21:44,389
කුමක් ද?
1212
01:21:44,776 --> 01:21:45,513
අපි හිටියේ බෙලාජියෝ එකේද?
1213
01:21:45,974 --> 01:21:47,570
ඔව්. අපි වෙඩි තිබ්බා
කකුළුවන්. ඔයාට මතක නැද්ද?
1214
01:21:47,834 --> 01:21:51,994
නෑ අපිට මතක නෑ.
මොකද කුඩු කාරයෙක්...
1215
01:21:51,994 --> 01:21:54,891
ඔහුට වහලය විකුණුවා සහ
එය ප්‍රීතියෙන් බව ඔහුට කීවේය.
1216
01:21:55,278 --> 01:21:59,584
රුෆිලින්. ඔන්න ඔය වචනයත් එක්ක යන්න,
රුෆිලින්. රූෆිලින් යනු කුමක්ද?
1217
01:21:59,821 --> 01:22:04,522
වාව්. ඔබ ලෝකයේ ය
ජරා මත්ද්රව්ය වෙළෙන්දා.
1218
01:22:04,522 --> 01:22:10,102
Roofilin, ඔබේ තොරතුරු සඳහා, වේ
දිනය දූෂණය මත්ද්රව්ය. ඔබ ඇලන් වහල විකුණුවා.
1219
01:22:10,489 --> 01:22:13,526
අපොයි. මම මිශ්ර වෙන්න ඇති
බෑගය ඉහළට. මගේ වරද ඇලන්.
1220
01:22:13,792 --> 01:22:16,896
අපොයි, මාෂා වෙන්න යනවා
ඒකට මාත් එක්ක තරහයි.
1221
01:22:17,213 --> 01:22:18,724
කුමක් වුවත්.
1222
01:22:18,986 --> 01:22:21,183
ඒක විහිලුවක් නිසා
අනිත් දවසේ මමයි මගේ කොල්ලයි...
1223
01:22:21,184 --> 01:22:23,381
අපි කල්පනා කළේ ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා
ඔබ ඔවුන්ව වහලවල් ලෙසද හඳුන්වනවා.
1224
01:22:23,682 --> 01:22:24,803
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
1225
01:22:25,105 --> 01:22:27,800
නැහැ. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
1226
01:22:27,376 --> 01:22:29,441
ඇයි තට්ටු නැද්ද?
මොකද ඔයා ඒවා ගත්තම...
1227
01:22:29,441 --> 01:22:32,658
ඔබ අවසන් වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
වහලයට වඩා බිම.
1228
01:22:33,533 --> 01:22:36,606
බිම් කොටස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒ
ඔවුන් සඳහා හොඳ නව නමක්.
1229
01:22:37,209 --> 01:22:38,230
නැත්නම් ස්ත්‍රී දූෂණ කොහොමද?
1230
01:22:38,791 --> 01:22:40,700
ඉන්න, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
1231
01:22:40,461 --> 01:22:43,762
ස්ත්‍රී දූෂණ./ ඔබ නොවේ. ඩග්,
ඔබ කලින් කීවේ කුමක්ද?
1232
01:22:44,200 --> 01:22:45,110
මම බිම කීවෙමි.
1233
01:22:45,439 --> 01:22:47,800
නෑ ඊට කලින්. ඔයා කිව්වා...
1234
01:22:47,469 --> 01:22:51,673
ඔබ සුළඟට වැඩි ඉඩක් ඇත
බිම උඩට වඩා...
1235
01:22:52,948 --> 01:22:54,961
අහන්න, ට්රේස්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි ...
1236
01:22:57,550 --> 01:22:58,410
හලෝ?
1237
01:22:58,963 --> 01:23:00,164
ට්රේසි, ඒ ස්ටූ.
1238
01:23:00,387 --> 01:23:02,313
ස්ටූ, මට කතා කරන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
1239
01:23:03,144 --> 01:23:06,365
කිසිවක් නැත. ෆිල් කියන දේ අහන්න එපා.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ මනසින් ඉවත් වී ඇත.
1240
01:23:06,365 --> 01:23:07,967
ඔහු බොහෝ විට තවමත්
ඊයේ රෑ ඉඳන් බීලා.
1241
01:23:08,590 --> 01:23:09,280
ඩග් කොහෙද?
1242
01:23:09,813 --> 01:23:13,495
එයා බිල ගෙවනවා. අපි නිකම්
ප්‍රණීත භෝජන සංග්‍රහයක් හා...
1243
01:23:13,495 --> 01:23:15,481
අපිට ගන්න ලොකු හදිස්සියක් තියෙනවා
ආපසු ඒ නිසා අපි යා යුතුයි.
1244
01:23:15,482 --> 01:23:17,101
හරි, අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
1245
01:23:20,593 --> 01:23:21,595
මොන මගුලක්ද මචන්?
1246
01:23:21,940 --> 01:23:23,449
මම දන්නවා ඩග් ඉන්න තැන.
1247
01:23:30,959 --> 01:23:32,532
මම දන්නේ නැහැ මචන්. ඒක මට ගැහුවා විතරයි.
1248
01:23:32,933 --> 01:23:35,466
මතකද අපි ඩග්ස්ව දැක්කා
එම ප්‍රතිමාවේ මෙට්ටය එල්ලා තිබේද?
1249
01:23:35,755 --> 01:23:36,994
ඔව්, ඒ අපි නිසා
එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළේය.
1250
01:23:37,287 --> 01:23:40,960
නෑ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔබට බැහැ
වේගාස් හෝටලයේ විවෘත කවුළුව.
1251
01:23:40,308 --> 01:23:41,709
එහෙනම් කොහොමද ඒක ලැබුනේ...
1252
01:23:42,650 --> 01:23:42,934
අනේ දෙවියනේ!
1253
01:23:44,530 --> 01:23:45,638
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?
1254
01:23:45,924 --> 01:23:47,206
ඩග් කාට හරි සංඥාවක් දෙන්න හැදුවා.
1255
01:23:47,524 --> 01:23:50,111
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?
1256
01:23:50,374 --> 01:23:51,842
ඩග් මට එය අවබෝධ කර දුන්නා.
1257
01:23:52,165 --> 01:23:54,500
ඩග්?/ අපේ ඩග් නෙවෙයි. කළු ඩග්.
1258
01:23:54,254 --> 01:23:56,304
හේයි, ඒ මගුලත් එක්ක ලේසියි. එන්න./ සමාවෙන්න.
1259
01:23:57,163 --> 01:23:59,233
සුදු ඩග් කොහෙද කියලා කවුරුහරි මට කියන්න පුළුවන්ද?
1260
01:23:59,607 --> 01:24:00,430
ඔහු වහලය මත, ඇලන්.
1261
01:24:00,675 --> 01:24:04,128
ඔව්. ඔහු වහලය මත සිටී. අපට තිබිය යුතුය
ඔහුව ඔහුගේ මෙට්ටය මතට ගෙන ගියා...
1262
01:24:04,129 --> 01:24:05,855
විහිළුවක් ලෙස ඔහු වහලය මත අවදි වනු ඇත.
1263
01:24:06,910 --> 01:24:07,885
ගිම්හාන කඳවුරේ ඒ කාලය වගේ.
මතකද අපි පදිංචියට ගිය වෙලාව...
1264
01:24:07,885 --> 01:24:10,530
ඔහුගේ නිදන බෑගය එළියට ඇත
වැවේ ජැටිය?
1265
01:24:10,520 --> 01:24:12,000
මොනතරම් හිරිහැරයක්ද යත්.
1266
01:24:12,100 --> 01:24:14,962
නමුත් දැන් එය එතරම් විහිළුවක් නොවේ
අපි ඔහුව තැබූ ස්ථානය අපට අමතක වූ නිසා.
1267
01:24:15,189 --> 01:24:17,100
ඔයාලා මගුල්
පසුගාමී. ඔයා ඒක දන්නවද?
1268
01:24:17,286 --> 01:24:20,167
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ සිතන්න
ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?
1269
01:24:20,190 --> 01:24:21,316
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
1270
01:24:26,434 --> 01:24:28,481
ඩග්.
1271
01:24:29,722 --> 01:24:30,153
ඩග්.
1272
01:24:30,726 --> 01:24:32,181
ඩග්, ඔයා මෙතන, යාලුවනේ?
1273
01:24:36,236 --> 01:24:37,187
ඔබ කොහෙද, ඩග්?
1274
01:24:45,221 --> 01:24:48,647
හේයි, යාලුවනේ, ඔහු මෙතන ඉන්නවා.
1275
01:24:50,541 --> 01:24:52,176
ෆිල්, අපි එයාව හොයාගත්තා. එයා මෙතන ඉන්නවා.
1276
01:24:56,581 --> 01:24:57,789
එයා අවුලක් නෑ.
1277
01:24:58,384 --> 01:25:00,590
ඔයා හොඳින්ද?
1278
01:25:00,507 --> 01:25:02,730
අනේ දෙවියනේ. අපි යා යුතුයි, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.
1279
01:25:03,164 --> 01:25:05,223
අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
1280
01:25:07,550 --> 01:25:09,805
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
1281
01:25:09,928 --> 01:25:12,602
අපට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය,
නමුත් දැන් අපි යා යුතුයි.
1282
01:25:12,876 --> 01:25:14,696
හේයි, පොහොට්ටුව. ඔයා හොඳින්ද?
1283
01:25:14,696 --> 01:25:16,770
නෑ. හරි නෑ.
1284
01:25:16,770 --> 01:25:18,889
ඔයා හොඳට පේනවා. ඔබට ලැබුණා
යම් වර්ණයක්. මම ඉරිසියයි.
1285
01:25:20,890 --> 01:25:21,761
මම අද විවාහ වෙනවා.
1286
01:25:21,761 --> 01:25:25,215
ඔව්. ඩග්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
අවධානය යොමු කර අප කියන සෑම දෙයක්ම කිරීමට.
1287
01:25:25,410 --> 01:25:27,763
මොකද අවංකවම ඔබ නාස්ති කරනවා
දැන් ටිකක් වෙලාව.
1288
01:25:29,279 --> 01:25:30,566
අමන අපතයා!
1289
01:25:32,115 --> 01:25:34,747
අනේ මගේ හම පිච්චෙනවා.
1290
01:25:36,257 --> 01:25:38,220
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ඩග්.
1291
01:25:38,533 --> 01:25:41,553
මාව අල්ලන්න එපා. කට වහපන්.
ඔයාලා හැමෝම කට වහගෙන ඉන්න.
1292
01:25:43,200 --> 01:25:44,480
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.
1293
01:25:46,700 --> 01:25:47,224
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.
1294
01:25:48,140 --> 01:25:50,542
ඊට පස්සේ එක ගැන මොකද කියන්නේ?
1295
01:25:51,147 --> 01:25:53,205
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
1296
01:25:54,968 --> 01:25:58,395
අපොයි දෙයියනේ. සෑම
L.A වෙත ගුවන් ගමනක් වෙන් කර ඇත.
1297
01:25:58,656 --> 01:26:00,270
බර්බෑන්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?/
එය දැනටමත් විකුණා අවසන්.
1298
01:26:00,325 --> 01:26:03,193
අපොයි. අපිට එහේ එලවන්න බැහැ.
විවාහ මංගල්යය පැය 3.5 කින් ආරම්භ වේ.
1299
01:26:03,194 --> 01:26:04,628
ඇලන්, කාර් එක කොහෙද?
1300
01:26:04,862 --> 01:26:05,892
ඒක එන ගමන්.
1301
01:26:06,260 --> 01:26:11,520
ඔයා දන්නවා ද? අපට රිය පැදවිය හැකිය
එහි. අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්. හරි හරී?
1302
01:26:14,443 --> 01:26:15,871
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
1303
01:26:16,507 --> 01:26:17,797
අපි ඔබ නොමැතිව යන්නෙමු.
1304
01:26:20,951 --> 01:26:24,135
ඔහුට දතක් නැතිද?/
ඔව්.
1305
01:26:26,985 --> 01:26:30,519
ඊයේ රෑ උදව් කළාට ස්තුතියි.
ඒක හරිම අපූරුයි./ සහතිකයි.
1306
01:26:32,608 --> 01:26:33,704
අහන්න, ජේඩ් ...
1307
01:26:35,368 --> 01:26:38,270
ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
1308
01:26:38,270 --> 01:26:40,349
මේ සියල්ල මෝඩ විය.
1309
01:26:42,702 --> 01:26:43,810
ඒක මෝඩ වැඩක් නේද?
1310
01:26:51,403 --> 01:26:52,228
මෙය ඔබගේ ය.
1311
01:26:52,623 --> 01:26:57,183
ඔයාට ස්තූතියි. මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම දුන්නා කියලා
මගේ ආච්චිගේ සමූලඝාතන මුද්ද...
1312
01:26:57,183 --> 01:26:59,921
මට අලුතින් හම්බුන කෙනෙක්ට.
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
1313
01:27:00,217 --> 01:27:02,567
ඔයා ඇත්තටම කෙලවුනා./
පැහැදිලිවම.
1314
01:27:04,167 --> 01:27:05,635
ඔබ ඔබේම දත ගලවා ගත්තා.
1315
01:27:07,722 --> 01:27:08,580
මම මගේ දත ගැලෙව්වාද?
1316
01:27:09,986 --> 01:27:11,685
ඇයි මම මගේම දත ගැලෙව්වේ?
1317
01:27:12,218 --> 01:27:16,409
ඇලන් ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔබ ප්‍රමාණවත් නොවන බව
ඔබේම දත උදුරා ගැනීමට දන්ත වෛද්‍යවරයා.
1318
01:27:17,860 --> 01:27:21,296
හරි හරී. ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
1319
01:27:22,690 --> 01:27:22,805
නමුත් ඔබ දිනුවා.
1320
01:27:24,243 --> 01:27:27,211
ඔව්. පැහැදිලිවම.
1321
01:27:27,211 --> 01:27:29,606
ඒක තමයි ජයග්‍රහණය, එතනමයි.
1322
01:27:29,893 --> 01:27:30,593
මෙය බැස යා යුතුය.
1323
01:27:30,995 --> 01:27:33,416
ඒක හොඳයි./ නෑ. මුලින්ම ආරක්ෂාව.
1324
01:27:33,742 --> 01:27:34,669
ඇලන්, ඒක හොඳයි. ඒක බැහැලා.
1325
01:27:35,341 --> 01:27:37,384
නෑ. මම මුලින්ම ඒක බාන්න ඕනේ.
1326
01:27:39,726 --> 01:27:41,356
කාර් එක අවුල් කරන්න එපා.
1327
01:27:41,356 --> 01:27:42,447
ඔයා කාර් එක අවුල් කරනවා.
1328
01:27:43,376 --> 01:27:44,680
ලබන සති අන්තයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
1329
01:27:44,885 --> 01:27:46,609
මම දන්නේ නැහැ. වැඩ කරනවා. ඇයි?
1330
01:27:46,959 --> 01:27:50,227
මොකද මම එන්නම් කියලා හිතුවා
අපිව රාත්‍රී ආහාරය හෝ වෙනත් දෙයක් ගෙන ඒමට ආපසු.
1331
01:27:50,307 --> 01:27:52,641
ඇත්තටම? දිනයක් වගේද?
1332
01:27:52,898 --> 01:27:56,908
ඔව්, දිනයක් වගේ. එක විතරයි
මම, බලාපොරොත්තු වෙනවා මට මතකයි කියලා.
1333
01:27:58,396 --> 01:27:59,210
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
1334
01:28:03,760 --> 01:28:04,501
ස්ටු./ ස්ටූ.
1335
01:28:04,948 --> 01:28:06,231
එන්න./ එන්න.
1336
01:28:08,458 --> 01:28:09,148
මට යන්න තියෙනවා.
1337
01:28:09,720 --> 01:28:11,477
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
1338
01:28:14,856 --> 01:28:16,610
ගිහින් එන්නම්.
1339
01:28:21,384 --> 01:28:21,779
හරි, අපි යමු.
1340
01:28:42,288 --> 01:28:44,827
අවම වශයෙන් සංචාරය
සම්පූර්ණ ව්‍යසනයක් නොවීය.
1341
01:28:45,118 --> 01:28:46,323
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
1342
01:28:46,605 --> 01:28:49,130
මම මත අවදි වූ විට
වහලය, මම අහම්බෙන් සොයා ගත්තා ...
1343
01:28:49,130 --> 01:28:52,436
$80,000 වටිනා Bellagio
මගේ සාක්කුවේ චිප්ස්.
1344
01:28:52,742 --> 01:28:54,193
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1345
01:28:54,771 --> 01:28:57,211
අපි ගෙදර යනවා වගේ
සල්ලි ටිකක් එක්ක කොල්ලෝ.
1346
01:29:15,900 --> 01:29:17,941
මෙන්න මෙයා එනවා. ඒ ඔහුය.
1347
01:29:19,949 --> 01:29:22,702
හේයි, වික්ටර්./
මොකද වෙන්නේ ඇලන්?
1348
01:29:26,960 --> 01:29:28,462
වාව්, බලාගන්න!/
අපොයි.
1349
01:29:33,159 --> 01:29:35,884
ස්තූතියි, Vic./ Adios.
1350
01:29:36,533 --> 01:29:38,580
කවුද ඒ මිනිහා?/
ඒ මගේ යාලුවා.
1351
01:30:16,790 --> 01:30:18,967
සමාවන්න, එය අපව රැගෙන ගියේය
ඇත්තටම පිස්සු මාර්ගය.
1352
01:30:41,887 --> 01:30:44,139
කොහොමද මගේ කොණ්ඩේ?/
ඒක හොඳයි.
1353
01:30:44,139 --> 01:30:45,339
එය ෆිල්ගේ මෙන් සිසිල්ද?
1354
01:30:46,217 --> 01:30:47,910
එය සම්භාව්ය ෆිල් ය.
1355
01:30:52,900 --> 01:30:54,630
එයා ලස්සනයි මචන්.
1356
01:31:01,776 --> 01:31:03,229
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
1357
01:31:04,810 --> 01:31:04,981
වේගාස්.
1358
01:31:10,502 --> 01:31:13,951
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
අනික ඔයා ඇයි ඔච්චර රතු වෙලා.
1359
01:31:14,779 --> 01:31:17,943
පැටියෝ ඒක දිග කතාවක්.
1360
01:31:19,459 --> 01:31:25,380
අපි අද මෙතනට රැස්වෙලා ඉන්නේ ඒ නිසා
ආදරයේ ශක්තිය සහ පොරොන්දු...
1361
01:31:25,380 --> 01:31:27,540
මම දන්නේ එකම දෙයයි, මට කණගාටුයි.
1362
01:31:28,846 --> 01:31:31,294
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා කාලයක් යනකම්
අපි විවාහක නිසා...
1363
01:31:31,295 --> 01:31:35,480
මම කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාව දාන්නේ නැහැ
නැවතත් මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් හරහා.
1364
01:31:36,942 --> 01:31:38,229
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
1365
01:31:44,646 --> 01:31:48,220
ඔව්. උහ්-හහ්. එතරම් වසඟ කරයි.
1366
01:31:48,220 --> 01:31:53,154
මම ඔයාව කැන්ඩි කඩේට එක්කන් යනවා.
මම ඔයාට ලොලිපොප් එක ලෙවකන්න දුන්නා.
1367
01:31:53,723 --> 01:31:56,222
යන්න කෙල්ලේ ඔයා නවත්තන්න එපා.
1368
01:31:56,448 --> 01:31:58,955
ඔබ එම ස්ථානයට පැමිණෙන තෙක් ඉදිරියට යන්න.
1369
01:31:59,158 --> 01:32:00,981
ඔබට එය ඔබේ මාර්ගයට ගත හැකිය.
1370
01:32:01,305 --> 01:32:05,880
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද? ඒක ආපහු ගන්නවා
යමක් ඉහළට හෝ මම එය මතට තල්ලු කළ යුතුද?
1371
01:32:06,400 --> 01:32:08,813
දැන් ඔබට එය කඩා දමන්න බබා එය සරලයි.
1372
01:32:08,967 --> 01:32:11,624
ඔයා නිම්ෆෝ කෙනෙක් වෙන්න, මම නිම්ෆෝ කෙනෙක් වෙන්න.
1373
01:32:11,948 --> 01:32:14,898
මට මැජික් පොල්ල ලැබුණා.
මම ආදර වෛද්‍යවරයා.
1374
01:32:24,853 --> 01:32:26,498
තාත්තා!/
හේයි, මගේ මිනිහා.
1375
01:32:27,240 --> 01:32:29,406
මට සමාවෙන්න. නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ සැමියා ඕනෑම මොහොතක.
1376
01:32:29,629 --> 01:32:30,340
ඒක හරිම විහිළුවක්.
1377
01:32:30,628 --> 01:32:33,667
මෙහේ එන්න. කොහොමද තිබුනේ
ඔබේ පාපන්දු ක්‍රීඩාව?
1378
01:32:33,864 --> 01:32:40,460
නවතින්න එපා කෙල්ලේ යන්න.
ඔබ එම ස්ථානයට පැමිණෙන තෙක් ඉදිරියට යන්න.
1379
01:32:40,668 --> 01:32:43,313
මගුලක් දෙන්න
මම බබා ලස්සනයි මන්දගාමීයි.
1380
01:32:43,475 --> 01:32:46,232
ඉහළට නැඟ එය පදින්න
ඔබ රොඩියෝවක මෙන්.
1381
01:32:50,916 --> 01:32:52,763
ස්ටු? ඔයා මාව මගහරිනවද?
1382
01:32:52,823 --> 01:32:54,570
හේයි, මෙලිසා.
1383
01:32:54,917 --> 01:32:57,459
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබේ දතට මොකද වුණේ?
1384
01:32:58,559 --> 01:33:01,800
ඔබට ඇලන් හමු වී තිබේද? ට්‍රේසිගේ සහෝදරයා.
1385
01:33:02,317 --> 01:33:03,303
හරි හරී.
1386
01:33:03,665 --> 01:33:05,759
ඒක පිළිකුල් සහගතයි. ඇයි
ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු දුන්නේ නැද්ද?
1387
01:33:07,720 --> 01:33:09,532
ඒකත් එක්ක ස්නාෆුකුත් තිබුණා
අපි නතර වූ විට ...
1388
01:33:09,532 --> 01:33:11,265
මම ඒ ඇඳට කතා කරලා
උදෑසන ආහාරය නාපා වල...
1389
01:33:11,265 --> 01:33:14,200
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ කියලා
ඔබ ඇතුළු වීම පවා පිළිබඳ වාර්තාව.
1390
01:33:15,762 --> 01:33:17,640
ඒ අපි නාපා නොගිය නිසා.
1391
01:33:17,511 --> 01:33:19,552
ස්ටූ, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
1392
01:33:20,577 --> 01:33:22,548
අපි ලාස් වේගාස් ගියා.
ඔහ්, ඇත්තටම? ලාස් වේගාස්?/ ඔව්.
1393
01:33:22,991 --> 01:33:24,544
ඔබ ලාස් වේගාස් වෙත යන්නේ ඇයි?
1394
01:33:24,859 --> 01:33:27,610
මොකද මගේ හොදම යාලුවා ලැබුනා
බැදලා ඒක තමයි කොල්ලෝ කරන්නේ.
1395
01:33:27,294 --> 01:33:29,109
ඇත්තටම? නමුත් දැන් ඔබ කරන්නේ එයයි!
1396
01:33:29,503 --> 01:33:33,742
එහෙනම් ඇයි මම එහෙම කළේ, හාහ්?
මොකද මම ඒක කළා. මට ඒක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න!
1397
01:33:34,500 --> 01:33:35,633
ඇයි මම ඒක කළේ?
1398
01:33:35,940 --> 01:33:38,383
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයාට මාව ඕන කියලා
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය දේ කරන්න.
1399
01:33:38,721 --> 01:33:40,447
ඔයා කරන දේ මට එපා වෙලා
මට හැම වෙලාවෙම කරන්න ඕන.
1400
01:33:40,447 --> 01:33:42,424
මම හිතන්නේ නිරෝගීව
සම්බන්ධතාවය සමහර විට පිරිමි ළමයෙකු ...
1401
01:33:42,424 --> 01:33:43,670
කිරීමට හැකි විය යුතුය
ඔහුට කිරීමට අවශ්ය දේ.
1402
01:33:43,868 --> 01:33:45,967
දැන් එහෙම තමයි මේක වැඩ කරන්නේ!
1403
01:33:45,967 --> 01:33:49,618
ඔහ්, හොඳයි! මොකද මොනවා උනත්
මේක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
1404
01:33:50,249 --> 01:33:51,163
ඔහ්, ඇත්තටම?/
ඔව්.
1405
01:33:51,587 --> 01:33:52,532
කවදා සිටද?
1406
01:33:52,745 --> 01:33:56,392
ඔයා ඒ වේටර්ට කෙලවපු නිසා
පසුගිය ජූනි මාසයේ ඔබේ මුහුදු ගමනේදී.
1407
01:33:56,477 --> 01:33:57,372
උත්පාතය!
1408
01:34:00,317 --> 01:34:01,974
ඔබ මට කිව්වා එය බාර්ඩෙන්ඩර් එකක් කියලා.
1409
01:34:01,974 --> 01:34:05,296
ඔහ්, ඔබ හරි. මම නැගී සිටිමි
නිවැරදි කළා. එය බාර්ඩෙන්ඩර් විය.
1410
01:34:05,598 --> 01:34:06,960
ඔයා බාර්මන් කෙනෙක්ට කෙලෙව්වා.
1411
01:34:07,385 --> 01:34:08,280
ඔයා මෝඩයෙක්.
1412
01:34:08,994 --> 01:34:10,257
ඔබ
ඔබ...
1413
01:34:11,195 --> 01:34:13,417
ඔයා හරිම නරක කෙනෙක්.
1414
01:34:13,693 --> 01:34:15,946
හරියට, ඔබේ හරය දක්වාම.
1415
01:34:18,210 --> 01:34:20,452
ඇලන්, අපි නටමුද?
1416
01:34:22,193 --> 01:34:23,150
අපි මේක කරමු.
1417
01:34:23,993 --> 01:34:27,127
හේයි! මම සදහටම යන්නම්.
1418
01:34:28,107 --> 01:34:30,845
මම ඉහළට පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්නෙමි.
1419
01:34:32,224 --> 01:34:33,240
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
1420
01:34:33,510 --> 01:34:34,180
මගුලක්.
1421
01:34:35,386 --> 01:34:36,990
මම ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
මගේ බාර්ටෙන්ඩර් බලපත්‍රය.
1422
01:34:37,231 --> 01:34:38,295
මගේ හුත්ත උරන්න.
1423
01:34:39,158 --> 01:34:39,754
නැහැ, ස්තූතියි.
1424
01:34:42,876 --> 01:34:48,100
මතක තබා ගන්න, මතක තබා ගන්න, මතක තබා ගන්න,
මගේ නම මතක තබා ගන්න, පැටියෝ!
1425
01:34:57,900 --> 01:35:01,633
ඩගී, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා මචන්.
එය අලංකාර මංගල උත්සවයක් විය.
1426
01:35:02,250 --> 01:35:03,540
මම මාස 6ක් දෙන්නම්.
1427
01:35:03,846 --> 01:35:04,509
ඔයා පොන්නයෙක්.
1428
01:35:05,889 --> 01:35:10,410
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. ස්තුතියි,
උපාධි සාදය සඳහා, මම හිතන්නේ?
1429
01:35:11,350 --> 01:35:14,522
ඔව්. මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්
ඇත්තටම සමහර ඒවා මතකයි.
1430
01:35:15,234 --> 01:35:17,104
හේයි යාලුවනේ. බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
1431
01:35:17,104 --> 01:35:18,923
ඔහ්, ඒ මගේ කැමරාව.
1432
01:35:18,923 --> 01:35:20,591
ඔව්, ඒක ලැගුම්ගෙන තිබුණා
මෝටර් රථයේ පිටුපස ආසනය.
1433
01:35:21,480 --> 01:35:22,232
එහි ඡායාරූප තිබේද?
1434
01:35:22,496 --> 01:35:24,734
ඔව්. එයින් සමහරක් පවා වේ
අපි හිතුවට වඩා නරකයි.
1435
01:35:24,816 --> 01:35:25,935
මගුලක් නෑ. මට ඒක දෙන්න.
1436
01:35:27,137 --> 01:35:28,829
ඉන්න.
1437
01:35:32,135 --> 01:35:35,553
අපි මේ පින්තූර දිහා බලනවා
එකට, හරිද? එක වරක්.
1438
01:35:37,300 --> 01:35:39,197
ඊට පස්සේ අපි සාක්ෂි මකනවා.
1439
01:35:39,745 --> 01:35:41,146
මම කියන්නේ අපි ඒක දැන්ම අයින් කරනවා.
1440
01:35:41,552 --> 01:35:42,383
ඔයාට පිස්සුද?
1441
01:35:42,668 --> 01:35:45,250
මට හුළං යන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට මට අවශ්යයි
රෝහලේ. ඒක ඇතුලේද?
1442
01:35:45,217 --> 01:35:46,880
ඔව්, ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.
1443
01:35:46,456 --> 01:35:49,149
යාලුවනේ, එක පාරක්.
1444
01:35:49,312 --> 01:35:50,385
ගනුදෙනුව?/ ගනුදෙනුව.
1445
01:35:56,423 --> 01:35:58,362
ඔහ්, පින්වත් ස්වාමීනි!